收回借款时，建议通过规范的书面形式进行确认，以避免后续纠纷。具体可以通过以下两种方式操作：

1. 重新签订还款协议
   若借款金额较大或涉及复杂条款（如分期还款、利息约定等），建议双方重新签订一份《还款协议》，明确以下内容：

   • 双方身份信息（姓名、身份证号、联系方式等）；
     
   • 原借款金额、借款时间、借款用途；
     
   • 已还款金额、剩余未还金额；
     
   • 还款方式（一次性还清/分期还款）、还款时间节点；
     
   • 违约责任（如逾期未还的利息计算、违约金等）；
     
   • 争议解决方式（如诉讼管辖法院）。
     作用：还款协议具有法律效力，能清晰固定双方权利义务，降低纠纷风险。

2. 出具收条或确认书
   若借款金额较小或已一次性还清，可由借款人出具《收条》或《还款确认书》，内容需包括：

   • 收到还款的具体金额（大写+小写）；
     
   • 还款方式（现金/银行转账/第三方支付等）；
     
   • 还款时间；
     
   • 原借款合同/借条的作废声明（如“原借条作废，双方债权债务已结清”）；
     
   • 双方签字并按手印（必要时可加盖公章）。
     作用：收条是证明还款事实的直接证据，尤其对现金还款场景尤为重要。

补充建议：

• 优先通过银行转账或第三方支付平台还款，并备注“还款”字样，保留转账记录；
  
• 若涉及利息，需明确利息计算方式是否符合法律规定（如年利率不超过LPR的4倍）；
  
• 完成还款后，建议销毁原借条或借款合同，或由出借人出具书面声明作废。
  

如有其他细节需要进一步确认，可以直接向我咨询。