核心结论：个人贷款50万给公司使用，到期个人不还，个人可能面临信用受损、被银行追偿、承担违约责任等不利后果，公司也可能因实际使用资金而承担一定责任，具体需分情况讨论。以下是详细分析：

从个人角度分析

1. 信用受损与银行追偿
   • 个人向银行贷款后，与银行之间形成了借贷合同关系。无论这笔资金最终用途如何，个人都有义务按照合同约定的期限和方式偿还贷款。如果到期不还，银行会将个人的逾期记录上报至征信系统，导致个人信用受损，影响未来办理信用卡、贷款等金融业务。
   • 银行有权采取多种方式追偿欠款，比如通过电话、短信催收，上门催收，甚至向法院提起诉讼，要求个人偿还贷款本金、利息、罚息以及可能产生的律师费、诉讼费等费用。如果法院判决后个人仍不履行还款义务，银行还可以申请强制执行，冻结个人的银行账户、查封个人名下的房产、车辆等财产。
2. 与公司之间的法律关系
   • 个人将贷款资金借给公司使用，个人与公司之间又形成了一个借贷关系。如果双方签订了书面借款合同，明确了借款金额、期限、利息等条款，那么公司有义务按照合同约定向个人偿还借款。
   • 若公司到期不还，个人可以依据借款合同向公司主张权利，要求公司还款。如果公司拒绝还款，个人可以向法院提起诉讼，要求公司承担还款责任。在诉讼过程中，个人需要提供借款合同、转账记录等证据来证明双方之间存在借贷关系以及资金的流向。
3. 可能承担的违约责任
   • 如果个人在向银行贷款时，在贷款用途上进行了虚假陈述，比如声称贷款用于个人消费，但实际上将资金借给了公司，这可能构成欺诈行为。银行一旦发现，有权提前收回贷款，并要求个人承担相应的违约责任，包括支付高额的违约金等。

从公司角度分析

1. 实际使用资金的责任
   • 公司作为实际使用贷款资金的一方，有义务向个人偿还借款。如果公司不履行还款义务，除了可能面临个人的诉讼追偿外，还可能影响公司的商业信誉，对公司的未来发展产生不利影响。
2. 可能涉及的法律风险
   • 如果公司在接收个人贷款资金时，知道或应当知道个人的贷款行为存在违规情况，比如个人通过不正当手段获取贷款，公司可能会被认定为与个人共同实施了违法行为，从而承担相应的法律责任。

建议措施

1. 个人方面
   • 尽快与银行沟通，说明目前的还款困难情况，尝试协商延期还款、分期还款等方案，争取银行的理解和支持，避免信用进一步受损和银行采取更严厉的追偿措施。
   • 同时，积极与公司协商，要求公司制定还款计划，尽快偿还借款。如果协商无果，及时收集相关证据，向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。
2. 公司方面
   • 公司应认识到自身的还款义务，积极与个人协商解决还款问题。如果公司确实存在资金困难，可以与个人协商制定合理的还款计划，并按照计划履行还款义务。
   • 公司也要规范自身的财务管理，避免因接收个人违规贷款资金而陷入法律风险。

如果你还有其他关于借贷纠纷、合同纠纷等方面的法律问题，都可以直接向我咨询。