旧房翻新扩建可能违反以下法律法规，具体分析如下：
《中华人民共和国城乡规划法》
- 核心要求：根据第四十条，在城市、镇规划区内进行建筑物改建、扩建的，必须取得建设工程规划许可证。未取得许可擅自建设的，可能面临责令停止建设、限期改正、罚款甚至强制拆除等处罚。
- 乡村地区规范：在乡、村庄规划区内进行改建、扩建的，需按照乡村建设规划许可证的规定执行，否则同样构成违法。
- 示例：某业主未办理规划许可擅自加建阳光房，被城管部门责令限期拆除并处以工程造价5%的罚款。
《中华人民共和国建筑法》
- 施工许可制度：根据第七条，建筑工程开工前需申请施工许可证（限额以下小型工程除外）。改建、扩建项目若属于大型或复杂工程，同样需遵守此规定。
- 质量与安全标准：第五十四条至第六十二条明确，改建扩建必须符合国家工程质量、安全标准，否则可能面临行政处罚或民事赔偿。
- 示例：因违规扩建导致邻居房屋开裂，法院判决侵权方承担修复费用及损失赔偿。
《住宅室内装饰装修管理办法》（建设部令第110号）
- 禁止性行为：第五条列举未经原设计单位或具有相应资质等级的设计单位提出设计方案，变动建筑主体和承重结构等行为属于违法。
- 审批流程：第十二条规定，装修人需申报登记并提交相关材料，涉及改动结构的需提交原设计单位或具备资质的设计方案。
- 示例：某业主擅自拆除承重墙导致房屋安全隐患，被责令恢复原状并罚款。
关键合规要点
- 权属与相邻关系处理
- 改建扩建不得侵占公共空间或损害邻居合法权益（如消防通道、采光权等），否则可能引发民事纠纷或行政处罚。
- 结构与安全审查
- 必须由专业机构评估原有结构承载能力，确保新增部分不会危及整体安全。例如，老旧房屋加层前需检测地基、梁柱强度。
- 消防与环保达标
- 新增面积需配置消防设施（如灭火器、疏散通道），并符合节能环保标准。例如，扩建部分应使用隔热材料以降低能耗。
- 竣工验收备案
- 工程完成后需通过规划、消防等部门验收，并将验收文件存档备查。未经验收合格的项目不得投入使用。
违规后果
- 行政处罚：责令停止建设、限期改正、罚款、强制拆除等。
- 民事赔偿：因违规扩建导致他人损失的，需承担修复费用及赔偿。
- 刑事责任：严重违反安全规定造成重大事故的，可能构成重大责任事故罪。
操作建议
- 提前咨询主管部门：向当地住建局、自然资源和规划局了解具体审批流程。
- 委托专业机构设计：聘请有资质的设计院出具合法合规的施工图纸。
- 保留完整记录：保存审批文件、施工图纸、验收报告等资料，以备后续查验。
如有旧房翻新扩建计划，建议严格遵守上述法律法规，避免法律风险。若有具体问题，可直接向我咨询，我将结合实际情况提供详细解答。