结论前置：在合同纠纷案件中，关于判决书的原件律师是否需要留一份，这主要取决于案件的具体情况以及律师与当事人之间的约定。不过，从一般实践和专业角度出发，律师通常会建议保留一份判决书的原件或至少确保有可靠的复印件存档，以备后续需要。

详细分析：

1. 从律师执业规范和职业道德角度：

   • 律师在代理案件过程中，有责任妥善保管与案件相关的所有文件和证据，包括判决书。保留判决书的原件或复印件，是律师履行其职责的一部分，也是对当事人负责的表现。

2. 从案件后续处理角度：

   • 判决书是案件结果的最终体现，对于当事人来说具有极高的法律价值。在合同纠纷案件中，判决书可能涉及合同的履行、违约责任的承担等关键问题，对当事人的后续行动（如执行、上诉、再审等）具有指导意义。
   • 律师保留判决书的原件或复印件，可以在当事人需要时迅速提供，避免因原件丢失或损坏而给当事人带来不必要的麻烦。

3. 从实际操作角度：

   • 在实践中，律师通常会与当事人约定，在案件结束后将判决书原件交还当事人，但同时会保留一份复印件或扫描件存档。这样既满足了当事人的需求，又确保了律师有备份可供查阅。
   • 如果当事人同意，律师也可以选择保留判决书的原件，特别是在案件可能涉及后续执行或再审等复杂情况时，原件的保留可能更为必要。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果判决书涉及多个当事人或多个法律关系，且后续可能引发其他纠纷或诉讼，律师保留原件或复印件的重要性就更加凸显。
   • 另外，如果当事人对判决书的内容有异议或计划上诉、再审等，律师也需要保留原件或复印件以便进行后续的法律分析和操作。

建议：

• 与当事人沟通：律师在代理案件过程中，应与当事人充分沟通，明确判决书的保管和交付方式，确保双方对判决书的处理有明确的约定。
• 妥善保管：无论律师选择保留原件还是复印件，都应确保文件的安全和完整，避免丢失或损坏。
• 及时提供：在当事人需要时，律师应及时提供判决书的原件或复印件，以便当事人进行后续的法律行动。

最后，如果您在合同纠纷案件中遇到了关于判决书保管的问题，或者有任何其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。