民间借贷案件终审后，若发现存在虚假诉讼情形，可以依法向公安机关报案，同时可考虑通过审判监督程序申请再审。 以下是具体处理方式及法律依据：

1. 报案虚假诉讼的法律依据与程序
   根据《刑法》第三百零七条之一及《民事诉讼法》第一百一十五条，虚假诉讼是指以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或严重侵害他人合法权益的行为。若终审后发现对方存在伪造证据、虚构债务等行为，可向案件管辖地公安机关经侦部门报案，需提交终审判决书、虚假证据材料（如伪造的借条、转账记录等）及线索说明。公安机关立案后，将依法侦查，若构成犯罪，嫌疑人可能面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金。

2. 申请再审的路径与条件
   若虚假诉讼行为直接影响案件判决结果，可依据《民事诉讼法》第二百零七条向法院申请再审。需满足以下条件：

   • 有新证据足以推翻原判决（如对方自认虚假诉讼的录音、书面材料）；
     
   • 原判决认定事实的主要证据系伪造；
     
   • 审判人员存在贪污受贿、徇私舞弊等违法行为。
     申请再审需在判决生效后六个月内提出，并提交再审申请书、终审判决书、新证据等材料。

3. 刑事报案与民事再审的关联性
   若公安机关立案侦查并认定虚假诉讼罪成立，法院将依法裁定再审，撤销原判决并改判。即使刑事程序未启动，只要民事再审申请符合条件，法院也会独立审查并作出裁定。

4. 实务建议

   • 证据固定：立即收集对方虚假诉讼的证据（如资金流水异常、证人证言等），避免证据灭失；
     
   • 同步推进：可同时向公安机关报案和向法院申请再审，形成双重压力；
     
   • 专业协助：虚假诉讼案件涉及刑民交叉，建议委托律师协助梳理证据链、撰写法律文书，提高成功率。

温馨提示：虚假诉讼的认定标准严格，需确保证据充分、逻辑严密。若您手头已有初步线索，可进一步向我描述具体情形（如对方如何伪造证据、案件关键争议点等），我将为您分析证据效力及操作路径。