诉讼费未退回，可按以下步骤处理：

1. 确认未退回原因
   首先需明确诉讼费未退回的具体原因，常见情形包括：

   • 程序未完结：若案件仍在审理中（如二审、再审），或涉及执行阶段，法院可能暂缓退费，需待程序终结后统一处理。
     
   • 材料缺失：退费申请需提交《诉讼费退费申请书》、缴费凭证、生效法律文书等材料，若材料不全或信息错误（如账户信息错误），法院会通知补正。
     
   • 法院内部流程延迟：部分法院因案件量大或财务流程复杂，可能导致退费周期延长，可主动联系法院财务部门或承办法官查询进度。
     

2. 主动联系法院催办

   • 查询退费进度：通过法院官网、12368诉讼服务热线或直接前往法院立案庭，提供案号、缴费凭证等信息，要求工作人员核查退费状态。
     
   • 提交书面催办申请：若口头沟通无果，可向法院提交《诉讼费退费催办申请书》，明确要求限期退费，并保留送达回执作为证据。
     

3. 申请强制执行（若符合条件）
   根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，案件生效后，诉讼费由败诉方负担，胜诉方预交的诉讼费应由法院退还。若法院拒不退费，可：

   • 向法院执行局申请强制执行：提交生效法律文书、退费申请材料及法院拒不退费的证明（如书面答复、录音等），要求法院强制退费。
     
   • 向上级法院申诉：若法院存在故意拖延或违规行为，可向上一级法院立案庭或监察部门投诉，要求监督退费。
     

4. 投诉与举报渠道

   • 向检察院申请法律监督：若法院存在违法情形（如截留诉讼费），可向同级人民检察院申请民事检察监督，由检察院介入调查。
     
   • 通过政务平台投诉：通过“中国裁判文书网”“12345政务服务便民热线”等平台投诉，推动问题解决。
     

温馨提示：诉讼费退费周期因地区而异，一般需1-3个月。建议保留好缴费凭证、退费申请材料及与法院沟通的记录，以便后续维权。若仍有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。