结论：老公隐瞒年终奖的真实收入是否合法，需根据具体情况判断，一般来说，若年终奖属于夫妻共同财产，隐瞒行为可能侵犯配偶权益，但不一定直接违法；若涉及故意隐瞒以转移财产等恶意行为，则可能面临法律责任。
详细分析：
年终奖的性质：
- 年终奖通常被视为工资福利的一部分，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，婚姻关系存续期间所得的工资、奖金等，一般属于夫妻共同财产。
- 因此，如果年终奖是在婚姻关系存续期间获得的，那么它通常应被视为夫妻共同财产，双方都有平等的处理权。
隐瞒行为的法律性质：
- 隐瞒年终奖的真实收入，如果仅是出于个人隐私或不想分享的原因，并未涉及恶意转移财产或逃避法律责任，那么这种行为可能并不直接违法，但可能侵犯了配偶的知情权。
- 如果隐瞒行为是为了故意转移财产、逃避债务或进行其他恶意行为，那么这种行为就可能构成违法，甚至可能涉及刑事犯罪，如诈骗罪或隐匿、转移财产罪等（具体需根据行为性质和后果判断）。
可能的法律后果：
- 如果配偶发现对方隐瞒年终奖收入，并认为这侵犯了自己的权益，可以通过协商、调解或诉讼等方式来维护自己的权益。
- 在诉讼中，法院可能会根据具体情况判决隐瞒方支付一定的赔偿或分割更多的财产给另一方，以弥补其因隐瞒行为而遭受的损失。
建议与措施：
- 如果您发现老公隐瞒了年终奖的真实收入，首先建议与对方进行坦诚的沟通，了解隐瞒的原因和目的。
- 如果沟通无果，或者您认为对方的行为已经侵犯了您的权益，可以考虑寻求法律帮助，如咨询律师或提起诉讼。
- 在处理此类问题时，建议保留好相关证据，如工资单、银行流水、年终奖发放通知等，以便在需要时提供证明。
举例说明：
- 假设您和老公在婚姻关系存续期间，老公获得了一笔年终奖，但他选择隐瞒这一事实，并未告知您。如果您后来通过其他途径得知了这一事实，并认为这侵犯了您的知情权或共同财产处理权，那么您可以与老公进行沟通，要求其说明情况并分享这笔收入。
- 如果老公拒绝沟通或拒绝分享，并且您认为其行为存在恶意（如为了转移财产或逃避债务），那么您可以考虑咨询律师并提起诉讼，以维护自己的合法权益。
进一步思考：
- 在处理此类问题时，除了考虑法律因素外，还应考虑夫妻之间的感情和信任问题。隐瞒行为可能会破坏夫妻之间的信任关系，因此建议在处理时尽量保持冷静和理性，寻求妥善的解决方案。
- 如果您对法律程序或相关法律规定不熟悉，建议及时咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。