将未检验的机动车借给他人使用，出借人可能需要承担一定的法律责任，具体责任需根据实际情况来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、行政责任
机动车未检验的行政处罚：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车应当按照规定期限进行安全技术检验。如果机动车未按照规定期限进行安全技术检验，公安机关交通管理部门有权对机动车所有人或管理人处以罚款，并可以扣留机动车。
出借未检验机动车的连带责任：
- 如果出借人明知机动车未检验而仍然出借，且该机动车在借用期间发生交通事故，出借人可能因未尽到安全管理义务而承担一定的行政责任，如被公安机关交通管理部门警告或罚款。
二、民事责任
出借人的过错责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，出借人将机动车出借给他人使用时，应当确保机动车处于安全状态。如果出借人明知机动车存在安全隐患（如未检验）而仍然出借，且该隐患是导致交通事故发生的原因之一，出借人可能需要承担相应的民事赔偿责任。
- 赔偿范围可能包括因交通事故造成的人身损害赔偿、财产损失赔偿等。具体赔偿比例需根据出借人的过错程度、借用人的过错程度以及交通事故的具体情况来确定。
借用人的独立责任：
- 借用人作为机动车的实际使用人，在驾驶过程中应当遵守交通法规，确保行车安全。如果借用人因违反交通法规或操作不当导致交通事故发生，借用人应当承担主要的民事赔偿责任。
- 但如果出借人存在过错（如出借未检验的机动车），借用人和出借人可能需要根据各自的过错程度承担按份责任或连带责任。
三、刑事责任（在特定情况下）
- 如果交通事故构成犯罪：
- 如交通肇事罪等，且出借人明知机动车存在严重安全隐患（如未检验且存在重大故障）而仍然出借，且该隐患是导致交通事故发生的重要原因之一，出借人可能因共犯或帮助犯的身份而承担刑事责任。但这种情况较为罕见，需要具体分析事故原因、出借人的主观故意等因素。
四、实际建议
出借前检查机动车状态：
- 出借人在出借机动车前，应当确保机动车已经按照规定期限进行了安全技术检验，并处于安全状态。如果机动车存在安全隐患，应当及时进行维修或保养，确保行车安全。
了解借用人的驾驶能力和信用状况：
- 出借人在出借机动车前，应当了解借用人的驾驶能力和信用状况。如果借用人存在酒驾、毒驾等不良记录或驾驶能力不足的情况，出借人应当拒绝出借。
签订出借协议：
- 出借人和借用人可以签订出借协议，明确双方的权利和义务。协议中可以约定机动车的检验情况、借用期限、借用用途、赔偿责任等条款，以减少纠纷的发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。