当驾校拒绝退还学费时，您确实有权选择委托律师通过法律途径来维护自己的合法权益，但这并不是必须的步骤，您也可以选择自行起诉。不过，委托律师可以为您提供专业的法律支持和策略，增加胜诉的可能性。以下是对此问题的详细解答：

是否需要请律师

不是必须请律师：法律并未规定起诉必须委托律师，如果您对法律程序有一定了解，且有时间、精力自行处理，可以选择自行起诉。但考虑到法律程序的复杂性和专业性，委托律师可以为您提供更全面、专业的法律服务。

委托律师的优势：

1. 专业法律知识：律师具备丰富的法律知识和诉讼经验，能够为您制定合适的法律策略，提高胜诉的可能性。
2. 节省时间和精力：律师可以代为处理起诉材料准备、法院沟通、庭审辩论等繁琐事务，让您有更多时间和精力处理其他事情。
3. 降低风险：律师能够准确评估案件风险，为您提供合理的法律建议，避免因不了解法律程序而导致的失误。

法律依据

1. 合同违约：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，驾校未按照约定提供培训服务或拒绝退款，即构成合同违约，您有权要求驾校承担违约责任。
2. 消费者权益保护：依据《中华人民共和国消费者权益保护法》，驾校拒绝退费的行为违反了消费者权益保护法的相关规定，您有权向消费者协会投诉或通过法律途径维权。

自行起诉的流程（若选择不委托律师）

1. 准备起诉材料：包括培训合同、付款凭证、沟通记录、驾校违约行为的证据等。同时，起草起诉状，明确写明原告、被告的基本信息，诉讼请求，事实和理由。
2. 提交起诉材料：携带起诉状和相关证据材料到驾校住所地的法院提起诉讼。
3. 缴纳诉讼费：按照法院的通知缴纳诉讼费。
4. 等待开庭通知：法院在收到材料后进行审核，符合起诉条件的将在七日内立案，并通知当事人。
5. 参加庭审：按照开庭通知的时间、地点参加庭审，进行举证质证、法庭辩论等环节。
6. 等待判决：法院在审理结束后，将根据事实和法律作出判决。

委托律师的注意事项（若选择委托律师）

1. 选择合适的律师：选择具有丰富诉讼经验，特别是熟悉合同纠纷和消费者权益保护领域的律师。
2. 清晰表达需求和期望：与律师详细沟通案件详情，让律师全面了解案件情况，以便制定合适的法律策略。
3. 提供完整信息：向律师提供所有与案件相关的文件和证据材料，这有助于律师更准确地评估案件并给出专业意见。
4. 遵守律师建议：律师具备专业知识和经验，能够为您提供正确的法律指导，您应遵守律师的建议和策略。
5. 明确费用安排：在委托律师之前，务必明确费用安排和支付方式，以避免后期产生不必要的纠纷。

综上所述，如果驾校不退钱，您可以选择自行起诉或委托律师提起诉讼。委托律师可以为您提供专业的法律支持和策略，但并非必须步骤。无论选择哪种方式，都应注意收集和保留证据，确保案件能够顺利进行并取得预期的结果。