信用卡逾期违约金在一般情况下是不能退还的，但在某些特定情况下，持卡人有可能申请退还或部分减免。以下是对此问题的详细分析：
一、信用卡违约金的性质与法律规定
信用卡违约金本质上是一种因违约行为而支付的无偿经济补偿，用于弥补对方因违约行为所遭受的损失。根据《中国人民银行关于信用卡业务有关事项的通知》以及《民法典》的相关规定，违约金的合法性基于双方约定，若约定不合法或不合理，持卡人有权要求调整或退还。同时，《民法典》第五百八十五条也规定了当事人可以约定违约金，并明确了违约金调整的原则，即既不过低也不过分高于实际损失。
二、可申请退还违约金的特殊情况
发卡行存在过错：
- 如银行系统故障、未及时准确通知费用政策变更等导致持卡人产生违约金，持卡人在提供相关证据后，有较大机会要求银行退还违约金。例如，银行系统升级误判还款逾期而收取的违约金，在银行核实情况属实后，通常会进行退还。
持卡人有特殊情况：
- 不可抗力因素：如遭遇重大自然灾害、突发重大疾病等不可抗力事件，导致无法按时还款。持卡人提供医院诊断书、受灾证明等相关证据，并向银行诚恳说明非恶意逾期，银行可能考虑退还违约金。
- 还款提醒缺失：若银行未按规定对持卡人进行还款提醒（如短信、电话提醒），导致持卡人不小心逾期，持卡人可向银行申诉，银行可能会酌情退还违约金。
违约金及利息超过法定标准：
- 如果银行收取的违约金及利息超过了法定标准，持卡人可以申请退还多收的违约金或降低部分利息。这需要持卡人了解相关法律法规，并提供充分证据。
与银行协商沟通：
- 即使不存在上述特殊原因，持卡人也可尝试主动与银行友好协商，说明自身经济状况，强调非故意逾期，并表达今后会按时还款的意愿。部分银行在考虑维护客户关系等因素下，可能会同意退还部分或全部违约金。
三、难以退还违约金的情形
持卡人自身多次违约：
- 如果持卡人经常出现逾期还款的情况，银行会认为其信用意识较差，还款习惯不良。这种情况下，银行通常不会同意退还违约金。
无合理理由：
- 若持卡人仅仅是因为忘记还款或资金安排不当等原因导致逾期，且没有特殊情况或合理的解释，银行一般不会轻易退还违约金。
四、法律途径与操作建议
- 法律途径：在个别情况下，如果银行收取违约金的行为明显不合理或违反相关规定，持卡人可通过法律途径争取退还违约金。但需注意，法律诉讼程序相对复杂，需耗费时间、精力和费用。
- 操作建议：
- 查阅银行规定：首先，持卡人应查阅所持信用卡的银行规定，了解相关费用和退款政策。
- 及时与银行沟通：无论何种情况，持卡人都应尽快与银行客服联系，详细说明情况和请求，看是否能够获得银行的谅解和支持。
- 保留好相关证据：在沟通过程中，持卡人应保留好相关证据，如还款记录、沟通记录等，以备不时之需。
- 保持良好信用记录：最重要的是，持卡人应保持良好的信用记录，避免逾期还款，这是避免产生额外费用和麻烦的最好方法。
综上所述，信用卡逾期违约金能否退还取决于具体情况。在大多数情况下，由于违约金是作为一种赔偿金而存在的，因此是不予退还的。但在某些特殊情况下，持卡人有可能通过合法途径申请退还或减免违约金。如果您有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。