是的，交通事故肇事者收到法院传票后必须准时出庭。这是基于以下法律逻辑和程序要求：

1. 法律义务性
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》第147条，被告经传票传唤无正当理由拒不到庭的，法院可缺席判决。这意味着若肇事者未按时出庭，法院将直接根据原告提供的证据和陈述作出判决，肇事者将丧失当庭陈述、举证、质证等诉讼权利，可能导致不利后果。

2. 程序正当性
   法院传票是司法机关正式通知当事人参与诉讼的法律文书，具有强制效力。肇事者作为被告，必须通过出庭履行参与诉讼的义务，确保案件审理的公正性。若因特殊原因无法到庭（如突发疾病、不可抗力等），需在收到传票后立即向法院提交书面申请并附证明材料，申请延期开庭或线上参与诉讼。

3. 实务风险警示
   若肇事者未出庭且未申请延期，法院可能直接认定原告主张的事实成立（尤其在原告证据充分的情况下），导致肇事者承担更高比例的赔偿责任，甚至可能因逃逸等情节被加重处罚（如涉及刑事责任时）。此外，缺席判决后，肇事者若对判决结果不服，需通过二审程序救济，但二审改判难度通常较大。

建议行动步骤：

• 立即核对传票上的开庭时间、地点及案由，确认是否为本人案件；
  
• 若对案件事实或法律适用有异议，提前准备答辩状、证据清单等材料；
  
• 如需委托律师代理，尽快与律师沟通并签署授权委托书；
  
• 若存在无法到庭的合理事由，务必在开庭前3日向法院提交书面申请。
  

如有进一步疑问（如证据准备、赔偿计算等），可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细解答。