在对方欠货款的情况下，能否起诉第三方单位，这主要取决于第三方单位与货款债务之间的法律关系。以下从几个不同角度进行分析：
第三方单位为共同债务人或担保人：
- 如果第三方单位与欠款方共同承担了货款债务，或者作为担保人为欠款方的债务提供了担保，那么根据相关法律规定，债权人有权将第三方单位作为共同被告或被告之一提起诉讼，要求其承担相应的还款责任。
第三方单位与欠款方存在财产混同或人格混同：
- 在某些情况下，如果第三方单位与欠款方在财产或人格上存在混同，例如使用同一账户进行资金往来、业务人员混同、办公场所混同等，导致无法区分两者的财产和责任，债权人可能可以主张“刺破公司面纱”，将第三方单位视为欠款方的实际控制人或关联方，从而要求其承担还款责任。但这种情况需要充分的证据支持，且法律适用上较为严格。
第三方单位为债务转移的受让人：
- 如果欠款方将货款债务转移给了第三方单位，并且该转移得到了债权人的同意，那么根据债务转移的相关规定，债权人可以直接向第三方单位主张债权。但在此情况下，原欠款方将不再承担还款责任，除非债务转移协议中有特别约定。
第三方单位与货款债务无直接法律关系：
- 如果第三方单位与货款债务之间不存在上述任何法律关系，那么债权人通常无法直接起诉第三方单位要求其承担还款责任。在这种情况下，债权人只能向欠款方主张债权，并通过法律途径追讨欠款。
法律建议：
- 在决定是否起诉第三方单位之前，债权人应仔细审查与欠款方及第三方单位之间的合同、协议、往来函件等证据材料，以明确各方之间的法律关系和责任承担。
- 如果债权人认为第三方单位可能承担还款责任，但证据不足或法律关系不明确，建议咨询专业律师进行法律分析和风险评估。
- 在起诉过程中，债权人应充分准备证据材料，包括合同、发票、送货单、对账单等，以证明欠款事实和金额。同时，根据案件具体情况选择合适的诉讼策略和法律适用。
可能后果：
- 如果债权人成功起诉第三方单位并获得胜诉判决，那么第三方单位将需要承担相应的还款责任。如果第三方单位不履行判决义务，债权人可以申请强制执行。
- 如果债权人错误地起诉了第三方单位且无法提供充分证据支持其主张，那么可能面临败诉风险，并需要承担诉讼费用等不利后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。