在交通事故中，司机造成两死，车主是否担责需根据具体情况判断，主要取决于车主与司机的关系、车辆状况及事故发生的具体原因。以下是对不同情形的详细分析：

1. 车主与司机为同一人

   • 情况说明：若车主即司机，且车辆无非法改装、未年检等违法行为，那么车主（司机）需根据事故责任认定承担相应责任。若车主（司机）已死亡，通常不再追究其他责任，但若车辆存在问题，如设计缺陷或非法改装，可能涉及车辆制造商或改装商的责任。
   • 法律责任：车主（司机）需根据事故责任认定承担刑事责任（如交通肇事罪）和民事赔偿责任。

2. 车主与司机为雇佣关系

   • 一般情况：根据《民法典》第一千一百九十二条，若司机在从事雇佣活动中因交通事故造成两死，且车主对事故发生有过错（如明知车辆有故障仍要求驾驶、强令疲劳驾驶等），车主需根据其过错程度承担赔偿责任。
   • 第三人侵权：若事故由第三人过错导致，司机近亲属可要求第三人赔偿，也可请求车主补偿，车主补偿后可向第三人追偿。
   • 雇主替代责任：车主作为雇主，需承担司机在工作过程中发生事故的替代责任，即车主需对受害者进行赔偿，之后可向有过错的司机追偿（若司机未死亡）。

3. 车主与司机为借用、租赁关系

   • 车主无过错：依据《民法典》第一千二百零九条，若车主将车辆借给有合法驾驶资格且车辆无安全隐患的司机使用，司机因自身操作不当发生事故造成两死，车主通常无需承担责任。
   • 车主有过错：若车主存在过错（如明知车辆有缺陷、借给无驾照或酒驾者等），则需承担相应的赔偿责任。

4. 车辆存在挂靠关系

   • 法律责任：若车辆挂靠在具有运输经营资质的单位名下，并以该单位名义从事运输经营活动，司机在执行任务过程中发生事故造成两死且属于机动车一方责任，挂靠人和被挂靠人通常需承担连带责任。

5. 车辆存在转让但未办理过户手续

   • 法律责任：根据《民法典》第一千二百一十条，若车辆已转让并交付，但未办理过户登记，发生交通事故造成两死且属于机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任，原车主一般不承担责任。

法律建议：

• 车主角度：车主应确保车辆状况良好，定期年检，不将车辆借给无合法驾驶资格或酒驾者使用。若与司机存在雇佣关系，应加强对司机的管理和培训，确保司机遵守交通规则。
• 受害者角度：受害者或其近亲属应及时报警，由交警部门进行事故责任认定。根据责任认定结果，向责任方（车主或司机）主张赔偿。若车主存在过错，可同时要求车主承担赔偿责任。

可能法律后果：

• 若车主被认定需承担责任，可能面临民事赔偿（如死亡赔偿金、丧葬费等）和刑事责任（如交通肇事罪，若事故情节严重）。
• 若车主无需承担责任，则由司机（或其继承人，若司机已死亡）承担相应责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。