结论：退休人员判缓刑后未向社区司法所告知退休情况，一般情况下不会直接导致额外的处罚，但可能会影响缓刑的执行与监督，若因此造成严重后果，则可能面临撤销缓刑等法律后果。
详细分析：
缓刑的基本规定：
- 缓刑是对被判处一定刑罚的罪犯，在一定期限内附条件地不执行所判刑罚的制度。在缓刑考验期内，罪犯需遵守一定的规定，如定期报告活动情况、遵守会客规定、离开所居住的市、县或者迁居应当报经考察机关批准等。
退休情况与缓刑执行的关系：
- 退休情况本身并不直接影响缓刑的判决或执行，但它是罪犯个人情况的一部分，可能影响到缓刑执行期间的监督和管理。例如，退休人员可能因年龄、健康等原因需要特殊的照顾或监督方式。
- 社区司法所作为缓刑的执行机关，需要全面了解罪犯的情况，以便制定合适的监督计划和管理措施。如果罪犯未如实告知退休情况，可能导致社区司法所无法准确评估其风险等级和制定有效的监督计划。
未告知退休情况的可能后果：
- 一般情况：如果退休人员未告知社区司法所其退休情况，但并未因此违反缓刑的其他规定或造成其他严重后果，那么通常不会直接导致额外的处罚。社区司法所可能会通过其他途径了解到这一情况，并相应调整监督计划。
- 严重情况：如果因未告知退休情况而导致社区司法所无法有效监督，且罪犯在此期间违反了缓刑的其他规定或造成了其他严重后果（如再次犯罪、逃避监督等），那么社区司法所可能会向法院提出撤销缓刑的建议。法院在审查后，如果认为罪犯确实违反了缓刑的规定或造成了严重后果，可能会撤销缓刑，并执行原判刑罚。
法律建议：
- 如实告知：退休人员在判缓刑后，应如实向社区司法所告知自己的退休情况以及其他个人情况，以便社区司法所能够制定合适的监督计划和管理措施。
- 遵守规定：在缓刑考验期内，退休人员应严格遵守缓刑的各项规定，如定期报告活动情况、遵守会客规定等，以避免因违反规定而面临撤销缓刑等法律后果。
- 积极配合：退休人员应积极配合社区司法所的监督和管理工作，如接受家访、参加社区服务等，以展示自己的改造态度和决心。
总结：退休人员判缓刑后未向社区司法所告知退休情况，虽然不会直接导致额外的处罚，但可能会影响缓刑的执行与监督。因此，建议退休人员在判缓刑后如实告知社区司法所自己的退休情况，并严格遵守缓刑的各项规定，以避免不必要的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。