原告垫付的诉讼费退还时间主要取决于诉讼结果、责任划分以及法院的程序规定。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼费用退还的基本规定
根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条的规定，案件审结后，人民法院应当将诉讼费用的详细清单和当事人应当负担的数额书面通知当事人，同时在判决书、裁定书或者调解书中写明当事人各方应当负担的数额。如果需要向当事人退还诉讼费用，人民法院应当自法律文书生效之日起15日内退还有关当事人。这是诉讼费用退还的基本时间框架。
二、不同情形下的诉讼费用退还
胜诉且对方愿意主动履行的情况
- 简易程序审理的案件：判决书会明确判定诉讼费用由被告承担。若被告在判决书规定的履行期内主动履行义务，将诉讼费直接支付给原告，原告通常能在履行期内收回垫付的诉讼费，这个时间一般不超过15天。
- 普通程序审理的案件：原告收回垫付诉讼费的时间则取决于判决书规定的履行期，一般在审结后的15日至数月不等。
胜诉但需申请强制执行的情况
- 如果被告未在规定期限内主动履行支付诉讼费的义务，原告可以在生效法律文书确定的履行期间的最后一日起两年内申请强制执行。执行程序的时间因案件情况而异，简单的执行案件可能在几个月内完成，复杂的案件可能需要数年。因此，在这种情况下，原告收回垫付诉讼费的时间会相对较长。
部分胜诉的情况
- 诉讼费用由双方根据胜诉比例分担。法院会在判决书中明确双方各自应承担的诉讼费金额。原告需要承担的部分由其自行负担，被告应承担的部分则按照上述胜诉且对方愿意主动履行或需申请强制执行的情况来确定返还时间。
调解结案的情况
- 对于调解结案的案件，法院可能会退回原告一半的案件受理费。具体退还时间和流程需根据法院的实际操作来确定。
三、诉讼费用退还的流程
- 准备退费申请材料：包括退费申请书、身份证明、预交诉讼费的票据原件等。退费申请书要详细说明申请退费的原因、金额及收款账户信息等内容。
- 提交申请材料：将准备好的材料提交给审理该案件的法院立案庭或专门的退费窗口。
- 法院审核：法院收到申请后，会进行审核，核实材料的真实性与合法性，确认是否符合退费条件。
- 办理退费手续：审核通过后，法院财务部门会按照规定流程办理退费手续，将款项退还至原告提供的收款账户。
四、特殊情况处理
- 如果在合理期限内未收到退款，原告可以向法院提出退费申请，并咨询退费进度。
- 退费过程中如遇特殊情况，如法院财务部门繁忙、退费流程出现延误等，建议及时与承办法官联系确认退费进度和情况。
总结与建议：
原告垫付的诉讼费退还时间因案件情况而异，无法给出一个确切的时间点。但一般来说，案件审结且法律文书生效后，法院会在15日内退还有关当事人的诉讼费用。为了确保能够顺利收回垫付的诉讼费用，原告应密切关注法院的判决和通知，及时准备并提交退费申请材料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。