合同中的条款可以表述为“左右”，但需谨慎使用，并明确其具体含义，以避免产生歧义或纠纷。以下从不同角度为你详细分析：

1. “左右”在合同中的通常含义：

   • 在日常语境中，“左右”常用来表示一个大致的范围或近似值，如“时间在十点左右”。然而，在合同这种具有法律约束力的文件中，使用“左右”可能会引发争议，因为合同条款应当尽可能明确、具体，以避免双方对条款的理解产生分歧。

2. “左右”在合同中的法律风险：

   • 如果合同中的“左右”没有明确的解释或界定，当双方对条款的理解产生争议时，法院或仲裁机构可能会根据合同的上下文、交易习惯或行业惯例来解释“左右”的具体含义。这可能导致解释结果与一方或双方的预期不符，从而引发纠纷。
   • 例如，如果合同中约定“货物数量在100件左右”，而实际交付时数量为95件或105件，双方可能因对“左右”的理解不同而产生争议。

3. 如何避免“左右”带来的法律风险：

   • 明确具体数值或范围：在合同中，尽量使用具体的数值或明确的范围来表述条款，如“货物数量为100件”或“货物数量在95件至105件之间”。
   • 对“左右”进行明确定义：如果确实需要使用“左右”来表述条款，建议在合同中明确“左右”的具体含义或范围，如“本合同中的‘左右’指上下浮动不超过5%”。
   • 采用其他表述方式：可以考虑使用“大约”、“近似”等词汇来替代“左右”，但同样需要明确其具体含义或范围。

4. 实际案例与启示：

   • 在实际案例中，因合同中使用“左右”而引发争议的情况并不少见。法院或仲裁机构在处理此类纠纷时，通常会根据合同的上下文、交易习惯或行业惯例来解释“左右”的具体含义。因此，为了避免纠纷的发生，建议在合同中尽量避免使用模糊、不明确的表述方式。

总结与建议：

• 在签订合同时，应尽可能使用明确、具体的条款表述方式，以避免因使用“左右”等模糊词汇而引发的争议。
• 如果确实需要使用“左右”来表述条款，建议在合同中明确其具体含义或范围，以确保双方对条款的理解一致。
• 在合同履行过程中，双方应严格按照合同条款履行义务，避免因对条款理解不同而产生的纠纷。

如有任何关于合同纠纷的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。