在离婚起诉的情境中，调解成功确实通常意味着案件的结案，但这一过程及其法律后果需要细致理解。以下是对这一问题的详细解答：
首先，我们要明确调解成功的两种主要情形：
调解和好：
- 在离婚诉讼过程中，如果经过法院的调解，夫妻双方决定继续维持婚姻关系，不再追求离婚，那么法院会以调解和好的方式来结案。
- 法院会制作民事调解书或者下达准予撤诉的裁定，以正式记录双方的和解意愿。
- 一旦调解和好完成，案件即告终结。此后，如果没有新情况或新理由，原告在六个月内一般不得再次提起离婚诉讼。
调解离婚：
- 当夫妻双方在法院的主持下，就离婚及其相关事宜（如子女抚养、财产分割、债务分担等）达成一致意见时，法院会根据这些协议内容制作民事调解书。
- 这份民事调解书在双方当事人签收后，即具有与判决书同等的法律效力，意味着婚姻关系的正式解除。
- 至此，离婚案件也随之结案，双方需要按照调解书的约定来履行各自的义务。
接下来，我们谈谈调解成功的法律效力：
- 调解书一旦生效，其法律效力与判决书是相当的，对双方当事人都具有约束力。
- 在调解离婚的情形下，调解书不仅解除了婚姻关系，还明确了子女抚养、财产分割等具体事项的执行标准。
- 双方当事人必须严格按照调解书的内容来履行各自的义务，这是确保“案结事了”、避免后续纠纷产生的关键。
最后，总结一下：
离婚起诉中的调解成功确实可以视为案件的结案。无论是调解和好还是调解离婚，都意味着法院诉讼程序的结束以及双方争议的解决。然而，结案并不意味着双方责任的终止。相反，双方需要按照调解书的约定继续履行各自的义务，以确保真正的“案结事了”。因此，在调解成功后，双方当事人应当认真对待调解书的每一项条款，确保其得到妥善执行。