在涉及民间借贷纠纷的案件中，即使只有借款合同（或借条）而没有转账记录，您仍然有权向法院提起诉讼。不过，这种情况确实会增加诉讼的难度和风险，因为法院在审理时会综合考察各种证据，以判断借款事实是否真实发生。

起诉的法律依据与条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉需要满足几个基本条件：原告与本案有直接利害关系，有明确的被告，有具体的诉讼请求和事实、理由，以及案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。借款合同作为证明双方存在借贷合意的关键证据，满足了有明确诉讼请求和基本事实、理由的条件，因此可以构成起诉的基础。

借款合同（或借条）的法律效力与举证责任

借款合同（或借条）是证明双方存在借贷关系的重要书面凭证，具有直接的证明力。它表明了双方达成了借款的合意，是债权债务关系的直接证据。然而，在诉讼过程中，仅有借款合同（或借条）而缺乏转账记录，可能会让法院在判断借款是否实际交付时产生疑虑。

为了证明借款已经实际交付，您可以尝试提供以下辅助证据：

1. 现金交付的辅助证据：如借款现场的证人证言、取款记录（需与借款合同或借条的时间、金额相匹配）、事后双方的聊天记录或电话录音等。
2. 其他支付方式的证据：如果借款是通过第三方支付平台（如支付宝、微信）交付的，即使未留存转账记录，也可以尝试向支付平台申请调取支付凭证。
3. 书面确认：如借款人签署的收据或确认函等，可以进一步证明借款已经实际交付。

被告抗辩与法院判断

在诉讼中，如果被告否认借款事实或提出借款未实际交付等抗辩理由，法院会综合全案证据和当事人的陈述，包括借款合同（或借条）的真实性、借款金额大小、当事人的经济状况、交易习惯等因素，对借贷事实是否真实发生作出综合判断。

证据的充分性与诉讼策略

虽然可以起诉，但证据的充分性对于诉讼结果至关重要。为了增强借款合同（或借条）的证明力，您应尽可能收集并整理相关证据，以形成完整的证据链来支持自己的主张。同时，建议在起诉前先咨询专业律师，评估案件情况并准备充分的证据材料，以确保诉讼的成功率。

综上所述，即使没有转账记录，只有借款合同（或借条）也可以起诉。但为了确保诉讼的成功，您需要尽可能收集并整理相关证据，并在必要时寻求专业律师的帮助。