结论概述：结合新闻背景，各平台已启动电视剧侵权传播治理并取得积极进展，但若平台未有效阻止侵权传播，确实可能需要承担相应的法律责任。这主要取决于平台是否履行了其应尽的注意义务和采取了必要的措施来防止侵权行为的发生。
一、平台未有效阻止侵权传播的法律责任
民事责任：
- 根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，网络服务提供者（如各视频平台、搜索引擎、网盘服务等）若知道或者应当知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益，而未采取必要措施的，与该网络用户承担连带责任。这意味着，如果平台未能有效阻止侵权传播，且被证实存在过错（如未及时删除侵权内容、未对侵权行为采取有效措施等），则可能需要与侵权者共同承担赔偿责任。
行政责任：
- 根据《信息网络传播权保护条例》等相关法规，网络服务提供者若未履行其应尽的注意义务，如未建立有效的侵权投诉机制、未及时处理侵权投诉等，可能面临行政处罚，包括警告、罚款、没收违法所得、责令停止侵权行为等。
刑事责任（在极端情况下）：
- 虽然平台本身通常不会直接涉及刑事犯罪，但如果平台明知是侵权内容而故意传播，且情节严重，可能构成共同犯罪或帮助犯罪，从而面临刑事责任。不过，这种情况在现实中较为罕见，且需要严格的证据支持。
二、平台应采取的措施以避免法律责任
建立有效的侵权投诉机制：
- 平台应设立专门的侵权投诉渠道，确保权利人能够方便、快捷地提交侵权投诉，并及时对投诉进行审查和处理。
加强内容审核和管理：
- 平台应利用技术手段和人工审核相结合的方式，加强对上传内容的审核和管理，防止侵权内容的上传和传播。
及时删除侵权内容：
- 一旦收到侵权投诉或发现侵权内容，平台应立即采取删除、屏蔽等措施，防止侵权内容的进一步传播。
加强与权利人的合作：
- 平台应积极与权利人建立合作关系，共同打击侵权行为，如通过签订授权协议、共享侵权信息等方式。
三、新闻背景中的法律分析
- 从新闻背景中可以看出，各平台已经迅速启动了电视剧侵权传播治理工作，并取得了积极进展。这表明平台已经意识到了侵权传播的严重性，并正在采取积极措施来防止侵权行为的发生。
- 然而，治理工作仍需持续加强和深化。平台应进一步完善侵权投诉机制、加强内容审核和管理、及时删除侵权内容，并与权利人建立更加紧密的合作关系，以共同维护一个健康、有序的网络环境。
四、对公众的启示
- 对于公众而言，应增强版权意识，尊重他人的知识产权，不传播未经授权的影视作品。
- 同时，公众也应积极监督平台的侵权行为，一旦发现侵权内容，应及时向平台或相关部门举报，共同维护网络环境的健康和有序。
如有任何关于知识产权、专利权领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。