结论概述：国家广播电视总局部署开展电视剧侵权传播集中治理工作，非法网站传播侵权电视剧需承担民事责任、行政责任，情节严重的还可能承担刑事责任。以下结合新闻背景及法律规定，从这三个方面进行详细分析。
一、民事责任
侵权赔偿：根据《中华人民共和国著作权法》第五十四条的规定，非法网站传播侵权电视剧，侵犯了制片方的著作权，制片方有权要求侵权人承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额通常按照权利人因此受到的实际损失或者侵权人的违法所得给予赔偿；权利人的实际损失或者侵权人的违法所得难以计算的，可以参照该权利使用费给予赔偿。对故意侵犯著作权或者与著作权有关的权利，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上五倍以下给予赔偿。
合理费用：权利人为制止侵权行为所支付的合理开支，如律师费、公证费等，也应由侵权人承担。
新闻背景关联：在此次治理工作中，非法网站传播侵权电视剧严重损害了制片方的合法权益，制片方有权依据上述法律规定，要求非法网站承担相应的民事赔偿责任。
二、行政责任
行政处罚：根据《中华人民共和国著作权法》第五十三条的规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，违法经营额五万元以上的，可以并处违法经营额一倍以上五倍以下的罚款；没有违法经营额、违法经营额难以计算或者不足五万元的，可以并处二十五万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
平台责任：网络平台作为信息传播的重要渠道，如果未尽到合理注意义务，对侵权内容未及时采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施，或者提供技术支持等帮助行为的，也将承担相应的行政责任。
新闻背景关联：广电总局会同国家版权局等相关监管部门，压实网络平台主体责任，重点治理非法网站和浏览器、搜索引擎、网盘的电视剧侵权传播问题，对非法网站将依法进行行政处罚，对网络平台未尽到管理责任的也将进行相应处理。
三、刑事责任
侵犯著作权罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条的规定，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行、通过信息网络向公众传播其文字作品、音乐、美术、视听作品、计算机软件及法律、行政法规规定的其他作品的，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
销售侵权复制品罪：如果非法网站不仅传播侵权电视剧，还销售侵权复制品，且违法所得数额巨大的，还可能构成销售侵权复制品罪，依法承担刑事责任。
新闻背景关联：对于情节严重的非法网站传播侵权电视剧行为，如果构成犯罪的，将依法追究刑事责任，以维护广电视听行业的健康可持续发展。
对公众的启示：此次治理工作不仅是对非法网站传播侵权电视剧行为的严厉打击，也是对全社会版权保护意识的一次提升。公众应增强版权保护意识，尊重他人的知识产权，不传播、不购买侵权作品，共同营造一个健康、有序的文化市场环境。
后续行动建议：如果发现非法网站传播侵权电视剧的行为，可以向相关部门进行举报，共同维护良好的网络环境。同时，对于制片方和播出方来说，也应加强自身的版权保护意识，采取技术措施等手段防止侵权行为的发生。
如有更多关于知识产权（著作权）的法律问题，可以直接向我咨询。