结论：追款人不可以直接去女方公司核实其收入，此行为可能违法，具体取决于追款人的行为方式和目的。
详细分析：
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，包括收入情况等敏感信息。追款人未经女方同意，擅自去其公司核实收入，可能侵犯女方的隐私权。
- 隐私权是公民的基本权利之一，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
合法债务追讨方式：
- 如果追款人认为女方的收入情况与其债务追讨有关，应当通过合法途径进行，如向法院申请调查令，由法院依法进行调查。
- 追款人也可以尝试与女方协商，要求其自愿提供收入证明等相关材料，但不得采取非法手段进行逼迫或威胁。
可能面临的法律后果：
- 如果追款人擅自去女方公司核实收入，且行为被认定为侵犯隐私权，女方有权要求追款人停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 在极端情况下，如果追款人的行为构成犯罪（如非法侵入住宅、侵犯公民个人信息罪等），还可能面临刑事处罚。
建议：
- 对于追款人而言，应当遵守法律法规，通过合法途径进行债务追讨，避免采取非法手段侵犯他人权益。
- 对于女方而言，如果遭遇追款人的非法行为，应当及时向公安机关报案，并保留好相关证据，以便维护自己的合法权益。
- 在处理债务纠纷时，双方应当保持冷静和理性，通过协商、调解或诉讼等合法途径解决争议，避免矛盾升级和扩大化。
额外提醒：
- 在债务纠纷中，如果涉及夫妻共同债务，追款人可以向夫妻双方共同追讨。但即便如此，也应当遵守法律法规，不得侵犯任何一方的合法权益。
- 如果女方对债务有异议或认为不属于夫妻共同债务，可以通过法律途径进行抗辩和维权。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。