不经过本人同意，私自调取他人档案家庭成员信息，主要触犯了《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的相关规定，同时也可能涉及《中华人民共和国刑法》中的侵犯公民个人信息罪（如果情节严重的话）。以下是对此问题的详细分析：
一、民法典角度
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 家庭成员信息属于个人隐私的一部分，未经本人同意私自调取，显然侵犯了他人的隐私权。
个人信息保护：
- 《中华人民共和国民法典》第一千零三十四条明确规定了自然人的个人信息受法律保护，包括姓名、出生日期、身份证件号码、家庭住址、电话号码等。
- 私自调取他人档案中的家庭成员信息，属于非法获取个人信息的行为，违反了民法典中关于个人信息保护的规定。
二、刑法角度（如果情节严重）
- 侵犯公民个人信息罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，构成侵犯公民个人信息罪。
- 虽然此条款主要针对的是出售或提供公民个人信息的行为，但私自调取他人档案中的家庭成员信息，如果情节严重（如多次调取、大量调取、用于非法目的等），也可能被视为侵犯公民个人信息罪的一种表现形式，或者至少构成该罪的共犯或帮助犯（如果调取行为是为了支持其他犯罪行为）。不过，这一点需要根据具体案件情况和证据来判断。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 侵犯他人隐私权和个人信息保护权的，可能面临民事赔偿、行政处罚等法律后果。
- 如果情节严重构成犯罪的，还将面临刑事处罚。
建议：
- 对于受害者：如果发现自己的档案家庭成员信息被私自调取，应立即向相关部门（如公安机关、档案管理部门等）报案，并保留好相关证据（如调取记录、通信记录等）。
- 对于调取者：应立即停止侵权行为，并主动向受害者道歉、赔偿损失等。如果已经构成犯罪的，应主动向公安机关投案自首，争取从轻或减轻处罚。
总结来说，不经过本人同意私自调取他人档案家庭成员信息，是严重的违法行为，不仅侵犯了他人的隐私权和个人信息保护权，还可能面临民事、行政甚至刑事处罚。因此，我强烈建议大家尊重他人的隐私权和个人信息保护权，不要私自调取或传播他人的个人信息。如果您有任何关于婚姻家庭方面的法律问题或疑虑，都可以直接向我咨询。