核心结论：借朋友车酒驾，你首先需承担酒驾本身的法律责任，同时可能因借用车辆关系面临其他法律后果；朋友作为车主，也可能因管理不善承担一定责任。以下是具体分析：
酒驾本身的法律责任
- 行政处罚：根据《道路交通安全法》，酒驾（血液酒精含量≥20mg/100ml且＜80mg/100ml）将面临暂扣6个月机动车驾驶证、1000-2000元罚款；若达到醉驾标准（≥80mg/100ml），则会被吊销驾驶证、5年内不得重新取得，并可能被追究刑事责任（拘役+罚金）。
- 刑事责任：若醉驾导致交通事故，构成危险驾驶罪或交通肇事罪，将面临更严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。
借用车辆关系的法律后果
- 驾驶人责任：作为实际驾驶人，你需承担上述酒驾的全部法律责任，与车辆是否属于自己无关。
- 车主责任：朋友作为车主，若明知你酒驾仍出借车辆，可能因“管理不善”或“未尽到安全注意义务”承担连带责任（如赔偿事故损失的一部分）。但若朋友完全不知情，则一般无需担责。
对朋友车辆的潜在影响
- 车辆扣留：若酒驾被查，车辆可能被交警扣留，需你或朋友配合处理才能取回。
- 保险理赔：酒驾属于保险免责条款，若发生事故，保险公司可能拒赔，所有损失需由你或朋友自行承担（若朋友无过错，可能向你追偿）。
后续建议
- 立即停止驾驶：若已酒驾，切勿继续驾驶，避免加重后果。
- 主动配合处理：接受交警处罚，如实说明情况，争取从轻处理（如初犯、态度良好等）。
- 与朋友沟通：向朋友说明情况，承担应有责任（如赔偿车辆损失、处理违章等），避免影响友谊。
- 吸取教训：酒驾不仅危害自身安全，还可能牵连他人，务必杜绝此类行为。
总结：借朋友车酒驾，你需独自承担酒驾的法律责任，朋友可能因管理不善承担连带责任。建议立即停止驾驶，配合处理，并与朋友妥善沟通后续事宜。若涉及事故或复杂情况，可进一步向我咨询具体法律问题。