结论前置：起诉“小三”主要涉及的是侵犯配偶权或返还财产的纠纷，不同诉求所需证据不同。聊天记录截图在一定条件下有效，但通常需要结合其他证据形成完整证据链。以下为你详细阐述：
侵犯配偶权纠纷
如果以“小三”侵犯配偶权为由起诉，要求其承担侵权责任，比如赔礼道歉、赔偿精神损失等，需要准备以下证据：
- 证明配偶与“小三”存在不正当关系的证据
- 聊天记录截图：如果聊天记录中“小三”与配偶有暧昧、露骨的言语表达，明确显示出双方存在超越普通朋友的关系，那么截图是有效的证据。但要注意，截图需保证真实性和完整性，不能经过篡改、剪辑。同时，最好能通过公证等方式对聊天记录进行固定，以增强其证明力。
- 亲密照片或视频：能够直观反映配偶与“小三”亲密行为的照片或视频，如拥抱、接吻等场景，是证明不正当关系的强有力证据。不过，获取这类证据时要注意不能侵犯他人合法权益，比如不能在他人住宅中非法安装摄像头拍摄。
- 证人证言：如果有知晓配偶与“小三”不正当关系的证人，如邻居、朋友等，他们的证言也可以作为证据。但证人需要出庭接受质证，且其证言的真实性和可信度会受到对方质疑和法庭审查。
- 证明侵权行为给自己造成损害的证据
- 精神损害方面的证据：可以提供自己因配偶的不忠行为而遭受精神痛苦的证明，如医院的诊断证明、心理咨询记录等，以证明“小三”的行为对自己造成了精神损害。
返还财产纠纷
如果配偶在婚姻关系存续期间将夫妻共同财产赠与“小三”，你可以起诉“小三”要求返还财产，此时需要准备以下证据：
- 证明财产赠与行为的证据
- 聊天记录截图：若聊天记录中显示配偶明确表示要将财产赠与“小三”，或者“小三”承认收到了配偶赠与的财产，那么截图可以作为证明赠与行为的证据之一。同样，要保证截图的真实性和完整性，并进行公证固定。
- 转账记录：银行转账凭证、支付宝或微信转账记录等，能够清晰显示配偶向“小三”转账的时间、金额等信息，是证明财产赠与的关键证据。
- 财产购买凭证：如果配偶为“小三”购买了房产、车辆等大额财产，房产证、车辆行驶证、购房合同、购车发票等凭证可以证明财产的赠与情况。
- 证明该财产属于夫妻共同财产的证据
- 结婚证：证明自己与配偶的婚姻关系，从而确定财产是在婚姻关系存续期间取得的，属于夫妻共同财产。
- 财产取得时间证明：如工资单、银行流水等，证明财产是在婚姻关系存续期间通过夫妻共同劳动或投资等取得的。
注意事项：在收集证据的过程中，要确保证据的合法性，不能通过非法手段获取证据，否则证据可能会被法庭排除。如果你在准备证据过程中遇到问题，或者还有其他法律疑问，都可以直接向我咨询。