民事诉讼证据规则与行政诉讼证据规则的共同属性主要体现在以下几个方面：

1. 证据的客观性、关联性与合法性要求：

   • 客观性：无论是民事诉讼还是行政诉讼，证据都必须是客观存在的，能够真实反映案件事实的材料。这是证据的基本属性，也是证据能够被采纳的前提。
   • 关联性：证据必须与案件事实具有内在的逻辑联系，能够证明案件中的某个事实或情节。关联性是证据证明力的基础，没有关联性的证据无法对案件事实产生证明作用。
   • 合法性：证据的收集、提供和审查必须符合法律规定的程序和要求。合法性是证据被采纳的必要条件，非法证据通常会被排除在诉讼之外。

2. 证据的种类与形式要求：

   • 民事诉讼和行政诉讼都规定了证据的种类，如书证、物证、视听资料、证人证言、鉴定意见等。这些证据种类在两种诉讼中具有相似性，且都需要符合一定的形式要求，如书证需要提供原件或经核对的复制件，证人证言需要证人出庭作证或提供书面证言等。

3. 举证责任与证据提交期限：

   • 在民事诉讼和行政诉讼中，当事人都有举证责任，即需要提供证据来支持自己的主张。虽然行政诉讼中被告的举证责任相对更重，但原告也需要承担一定的举证责任，如证明起诉符合条件等。
   • 两种诉讼都规定了证据的提交期限，要求当事人在法定期限内提交证据，逾期提交的证据可能会被视为无效或不被采纳。

4. 证据的质证与认证程序：

   • 在民事诉讼和行政诉讼中，证据都需要在法庭上出示并经对方当事人质证。质证是当事人对证据的真实性、合法性、关联性进行辩论和质疑的过程，是法庭审查证据的重要环节。
   • 认证是法庭对证据的证明力进行判断和确认的过程。在两种诉讼中，法庭都会根据证据的客观性、关联性和合法性来评估证据的证明力，并据此作出裁判。

5. 证据保全与调取证据的程序：

   • 在民事诉讼和行政诉讼中，当事人都可以申请法院进行证据保全或调取证据。证据保全是为了防止证据灭失或难以取得而采取的措施，而调取证据则是为了获取当事人无法自行收集的证据。
   • 两种诉讼都规定了证据保全和调取证据的具体程序和要求，如申请条件、审批程序、执行方式等。

举例说明：

• 在一起民事侵权纠纷中，原告需要提供证据证明被告实施了侵权行为并造成了损害后果。这些证据可能包括书证（如合同、发票等）、物证（如损坏的物品）、证人证言等。同样，在行政诉讼中，原告也需要提供证据证明行政机关的行政行为违法或不当，并造成了损害后果。
• 在证据提交方面，无论是民事诉讼还是行政诉讼，当事人都需要在法定期限内提交证据。如果逾期提交且无正当理由，法院可能会视为放弃举证权利或不予采纳该证据。

法律建议：

• 在参与诉讼时，当事人应充分了解并遵守民事诉讼或行政诉讼的证据规则，确保提供的证据符合客观性、关联性和合法性的要求。
• 当事人应及时收集、整理和提交证据，避免逾期提交导致的不利后果。
• 如果当事人对证据规则或诉讼程序有疑问或不确定的地方，应及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。