在未成年人刑事犯罪案件中，手机等作为证据使用后，是否能退还给家属，这并非一个绝对的问题，而是需要根据具体情况来判断。以下是我从多个角度为你进行的分析：

1. 证据性质与案件需要：

   • 手机等物品如果作为证据被公安机关或检察机关扣押，其退还与否首先取决于这些物品是否与案件有直接关联，以及案件处理过程中是否还需要这些物品作为证据。
   • 如果手机等物品是案件的关键证据，且案件尚未审结或存在其他需要进一步调查的情况，那么这些物品可能会继续被扣押，直到案件处理完毕。

2. 法律程序与规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于扣押的物品，如果经查明确实与案件无关的，应当在三日以内解除扣押，退还原主。
   • 如果手机等物品与案件有关，但在案件处理完毕后，不再需要作为证据使用，那么应当退还给家属或原主。

3. 未成年人案件的特殊性：

   • 在未成年人刑事犯罪案件中，法律对未成年人的权益保护有特别规定。如果手机等物品属于未成年人的个人财产，且与案件无直接关联或案件处理完毕后不再需要，那么应当优先考虑退还给未成年人的家属。
   • 同时，如果手机等物品中包含未成年人的隐私信息，且这些信息与案件无关，那么在退还前应当确保这些信息得到妥善保护，避免泄露。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，公安机关或检察机关会根据案件的具体情况和法律规定来决定是否退还扣押的物品。
   • 如果家属对扣押物品的退还有疑问或异议，可以通过合法途径向相关部门提出申诉或咨询，以维护自己的合法权益。

建议：

• 如果家属对手机等物品的退还有疑问，首先应当与办案机关进行沟通，了解物品被扣押的原因和退还的可能性。
• 如果认为办案机关的处理不当或存在违法行为，可以向上一级机关申诉或寻求法律援助。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。

总结来说，未成年人刑事犯罪案件中手机等证据的退还问题需要根据具体情况来判断。如果物品与案件无直接关联或案件处理完毕后不再需要作为证据使用，那么应当退还给家属。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。