在取保候审期间因另案被异地检察院批捕的情况下，原先缴纳的保证金能否退还，需分情况讨论：

1. 若原取保候审措施因新案件被撤销或变更：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，取保候审的解除通常意味着保证金的退还，前提是犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间没有违反规定。若因新案件被异地检察院批捕，原取保候审措施很可能被撤销或变更为其他强制措施（如逮捕）。在此情况下，如果原取保候审期间没有违反规定，理论上保证金应当退还。
   • 但需注意，如果原取保候审的撤销或变更与新案件有直接关联，且新案件的处理结果影响了原案件的性质或量刑，保证金退还的可能性可能会受到影响。此外，如果原取保候审期间存在违反规定的行为，保证金也可能被没收。

2. 若原取保候审措施未因新案件被撤销或变更，但实际已无法继续执行：

   • 在某些情况下，虽然原取保候审措施未被正式撤销或变更，但由于犯罪嫌疑人、被告人已被异地检察院批捕并羁押，原取保候审措施实际上已无法继续执行。此时，如果原取保候审期间没有违反规定，且能够证明保证金与原取保候审措施的直接关联性，理论上也有权要求退还保证金。
   • 然而，实际操作中可能面临一些困难，如需要证明原取保候审措施已无法继续执行、保证金与原措施的直接关联性等。这可能需要通过法律程序来主张权利，如向原决定取保候审的机关提出申请，或通过诉讼途径解决。

3. 保证金退还的具体程序：

   • 保证金退还通常需要由犯罪嫌疑人、被告人或其法定代理人、近亲属向原决定取保候审的机关提出申请，并提交相关证明材料（如取保候审决定书、保证金收据等）。
   • 原决定取保候审的机关在收到申请后，会进行审查，并根据审查结果决定是否退还保证金。如果决定退还，会出具退还保证金决定书，并通知银行退还保证金。

建议与注意事项：

• 及时沟通：如果因另案被异地检察院批捕，建议及时与原决定取保候审的机关沟通，了解保证金退还的具体情况和程序。
• 保留证据：保留好取保候审决定书、保证金收据等相关证明材料，以便在申请退还保证金时使用。
• 法律途径：如果原决定取保候审的机关拒绝退还保证金，且认为自己的权益受到侵害，可以通过法律途径来主张权利，如申请行政复议或提起行政诉讼。

最后，每个案件的具体情况都有所不同，保证金能否退还还需根据案件的具体情况和相关法律法规来判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。