罚金未缴纳的迟纳金（滞纳金）计算方式为每日按罚金数额的千分之一加收，3000元罚金一年未交，理论上滞纳金最高可达1095元，但实际执行中不会超过罚金本金。具体分析如下：

1. 滞纳金计算规则
   根据《刑法》第五十三条及《刑事诉讼法》相关规定，罚金应在判决指定的期限内一次性或分期缴纳，期满不缴纳的，法院会强制缴纳。对于未能按时缴纳的，每日按罚金数额的千分之一加收滞纳金（即年利率36.5%）。
   以3000元罚金为例：
   

• 每日滞纳金 = 3000元 × 0.1% = 3元
  
• 一年滞纳金 = 3元 × 365天 = 1095元
  

1. 滞纳金上限限制
   虽然理论计算滞纳金可达1095元，但根据《行政强制法》第四十五条（虽针对行政处罚，但刑事罚金执行中亦参照类似原则），加处罚款或滞纳金的数额不得超出金钱给付义务的本金。因此，3000元罚金的滞纳金实际最高为3000元，且法院可能根据实际情况调整执行方式（如分期缴纳、暂缓执行等）。

2. 未缴纳的后果
   若长期未缴纳罚金及滞纳金，法院可能采取以下措施：

• 强制划拨存款、查封财产；
  
• 限制高消费、纳入失信被执行人名单；
  
• 在符合条件时（如确有困难），可申请减免或延期缴纳，但需经法院审查。

建议：若您或家属面临罚金缴纳问题，可主动联系法院说明情况，申请分期或延期缴纳，避免滞纳金累积及强制执行措施。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。