针对学生被威胁后与对方发生口角并动手致对方受伤的情况，处理方式需结合法律责任、学校规定及实际损害后果综合判断，具体如下：

1. 法律责任层面

   • 民事赔偿：根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。动手导致对方受伤的学生需赔偿医疗费、护理费、交通费等合理费用。若对方存在威胁行为（如言语恐吓、肢体逼近），可能构成“过错相抵”，即双方按过错比例分担责任，但动手方通常需承担主要责任。
     
   • 行政处罚：若伤情未达轻伤二级（司法鉴定标准），根据《治安管理处罚法》第43条，动手方可能面临5-10日拘留+200-500元罚款；情节较轻（如未造成明显伤害）可处5日以下拘留或500元以下罚款。若对方存在威胁行为（如持械、多人围堵），可能减轻动手方责任。
     
   • 刑事责任：若伤情达轻伤二级及以上，动手方可能涉嫌故意伤害罪（《刑法》第234条），需承担刑事责任。但若对方先实施威胁行为（如持刀威胁），动手方可能构成正当防卫或防卫过当，需结合具体情节判断是否免责或减轻处罚。

2. 学校处理层面

   • 校规处罚：根据《普通高等学校学生管理规定》第52条，学生违反校规校纪（如打架斗殴）可能面临警告、记过、留校察看甚至开除学籍处分。若对方存在威胁行为，学校可能酌情减轻动手方责任，但需以调查结果为准。
     
   • 调解程序：学校通常优先通过调解解决纠纷，要求双方协商赔偿并签署和解协议。若调解失败，可能移交公安机关处理。

3. 实际处理建议

   • 立即固定证据：保存现场监控、目击者联系方式、医疗记录等证据，证明对方存在威胁行为及自身受伤情况。
     
   • 主动报告学校/警方：若对方持续威胁或伤情严重，应第一时间向学校保卫处或公安机关报案，避免被动承担全部责任。
     
   • 协商赔偿时注意：赔偿金额需以实际损失为依据，避免过度赔偿；若对方要求不合理，可要求通过司法途径解决。
     
   • 委托律师介入：若涉及刑事责任或赔偿争议较大，建议委托律师协助处理，通过法律程序维护权益。

总结：学生被威胁后动手致对方受伤，需根据伤情、对方威胁程度及自身行为性质承担民事、行政或刑事责任。建议优先固定证据、报告学校/警方，并通过协商或法律途径解决纠纷。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。