结论：在租车公司将有费用问题的车辆租给客户并造成客户损失的情况下，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及租车公司、客户或第三方（如车辆制造商、维修商等）的责任。以下是对各种可能情况的分析：
租车公司责任：
- 车辆状况问题：如果租车公司明知车辆存在费用问题（如未按时缴纳保险费、税费等，且这些问题直接影响了车辆的正常使用或安全性），但仍将车辆出租给客户，导致客户在使用过程中遭受损失，租车公司应承担相应的赔偿责任。这是因为租车公司有义务确保出租的车辆符合安全使用标准，并承担因车辆问题导致的客户损失。
- 合同条款问题：如果租车合同中明确规定了租车公司应承担因车辆问题导致的客户损失，那么租车公司也应按照合同约定承担责任。
客户责任：
- 使用不当：如果客户在使用车辆过程中因操作不当或违反交通规则等原因导致损失，那么客户应自行承担责任。例如，客户未按照租车公司的指示或车辆使用说明书正确操作车辆，导致车辆损坏或发生事故。
- 未及时报告问题：如果客户在使用过程中发现车辆存在问题（如费用未缴导致的服务中断等），但未及时向租车公司报告，导致损失扩大，客户也可能需要承担一定的责任。
第三方责任：
- 车辆制造商或维修商：如果车辆的问题是由于制造商的缺陷或维修商的过失导致的，那么制造商或维修商可能需要承担相应的责任。例如，车辆因制造商的设计缺陷或维修商的维修不当导致在使用过程中出现故障或事故。
- 其他第三方：如因其他第三方的行为（如盗窃、抢劫等）导致客户损失，且该行为与租车公司或客户无关，那么损失应由该第三方承担。但在此情况下，如果租车公司或客户能够证明存在过错（如未妥善保管车辆等），也可能需要承担一定的责任。
法律建议：
- 在签订租车合同时，客户应仔细阅读合同条款，特别是关于车辆状况、责任归属和赔偿方面的条款，确保自己的权益得到保障。
- 在使用车辆过程中，客户应遵守交通规则和租车公司的指示，正确操作车辆，并及时向租车公司报告车辆存在的问题。
- 如果发生损失或纠纷，客户应及时收集证据（如照片、视频、证人证言等），并与租车公司协商解决。如果协商无果，客户可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
可能法律后果：
- 如果租车公司被认定承担责任，可能需要向客户赔偿因车辆问题导致的直接损失（如车辆维修费用、医疗费用等）和间接损失（如因车辆无法使用导致的误工费、交通费等）。
- 如果客户被认定承担责任，可能需要自行承担因使用不当或未及时报告问题导致的损失，并可能面临租车公司的索赔要求。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。