结论：婚姻存续期间，共同债务原则上不能通过内部约定直接转化为个人债务，但存在例外情形。具体需分情况讨论：

1. 内部约定对夫妻双方的效力
   根据《民法典》第1065条，夫妻可约定婚姻存续期间所得财产及债务归属，但该约定仅对双方具有内部约束力。若债务本身符合“共同债务”的法定要件（如为家庭共同生活所负），即使双方约定由一方承担，债权人仍有权要求双方共同偿还。例如，夫妻为购房向银行贷款，即使约定由一方还款，银行仍可要求双方承担连带责任。

2. 外部效力：需债权人同意
   若想使债务完全转化为个人债务，必须取得债权人书面同意。例如，夫妻与债权人签订补充协议，明确债务由一方单独承担，且债权人放弃对另一方的追偿权。此时，该债务在法律上可视为个人债务，另一方无需承担还款责任。

3. 例外情形：债务性质本身为个人债务
   若债务从产生时即符合个人债务特征（如一方未经配偶同意，擅自举债用于个人赌博、投资失败等），且债权人明知或应知该债务未用于家庭共同生活，则该债务可能被认定为个人债务。但需注意，举证责任在主张个人债务的一方，需提供充分证据证明债务未用于家庭共同利益。

实务建议：

• 若希望避免共同债务风险，建议在举债时明确约定债务性质，并要求债权人书面确认；
  
• 若已存在共同债务，可通过与债权人协商签订债务转移协议，将债务转移至一方名下；
  
• 日常经营或举债时，注意保留债务用途的证据（如转账记录、合同等），以备争议时举证。
  

如有具体案件或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。