护士上夜班期间与病人家属出轨，这一行为本身并不直接构成违法，但可能违反道德规范，并在特定情况下引发法律责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 道德层面：

   • 出轨行为违背了婚姻忠诚的道德原则，可能对婚姻关系造成严重破坏，引发家庭矛盾和社会舆论谴责。尽管道德约束不具有法律强制力，但它对个人声誉和社会评价有着重要影响。

2. 法律层面：

   • 不构成犯罪：单纯的出轨行为，不涉及重婚、家庭暴力等违法犯罪情形时，并不构成犯罪。出轨更多是道德层面的问题，而非法律问题。
   • 可能引发民事纠纷：
     • 离婚纠纷：如果出轨行为导致婚姻关系破裂，无过错方（如护士的配偶或病人家属的配偶）在离婚时可能主张损害赔偿。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因一方过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿，这里的“过错”包括重婚、与他人同居等严重违背婚姻忠诚义务的行为。虽然出轨不一定直接等同于“与他人同居”，但在具体案件中，法院会根据出轨行为的严重程度、对婚姻关系的影响等因素进行综合判断。
     • 名誉权纠纷：如果出轨行为被公开传播，导致一方名誉受损，受损方可能提起名誉权诉讼，要求侵权方承担民事责任。

3. 职业层面：

   • 护士作为医疗行业的从业者，其职业行为受到严格的职业道德和行业规范的约束。出轨行为虽然不直接违反医疗行业的法律法规，但可能违反医院的规章制度或职业道德准则，从而面临职业纪律处分，如警告、记过、解聘等。

4. 特殊情况下的法律责任：

   • 如果出轨行为伴随着其他违法行为，如利用职务之便谋取私利、泄露病人隐私等，则可能构成犯罪或受到行政处罚。例如，如果护士在出轨过程中泄露了病人的医疗信息，可能违反《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规，面临法律责任。

建议：

• 对于护士而言，应坚守职业道德和婚姻忠诚义务，避免陷入不必要的道德和法律纠纷。
• 对于病人家属而言，应尊重医护人员的职业尊严和个人隐私，避免与医护人员发生不恰当的关系。
• 如果双方婚姻关系因此受到影响，建议通过合法途径解决纠纷，如协商、调解或诉讼等。

如有任何婚姻家庭方面的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。