结论：将假烟转卖给同事的行为是违法的，可能涉及销售伪劣产品罪或侵犯消费者权益等法律问题。
详细分析：
销售伪劣产品罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，销售明知是假冒注册商标的商品，或者销售明知是伪劣的商品，数额较大的，构成销售伪劣产品罪。在此情况下，您从超市购买的假烟，若明知其为假烟而转卖给同事，且销售金额达到一定数额（通常为五万元以上），则可能构成此罪。
- 即使销售金额未达到刑事立案标准，该行为也可能受到行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
侵犯消费者权益：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利，以及享有公平交易的权利。您将假烟转卖给同事，实际上是在侵犯同事作为消费者的知情权和公平交易权。
- 同事有权要求您承担退货、换货、赔偿损失等民事责任。
超市的责任：
- 同时，您从超市购买到假烟，超市作为销售者，也违反了《中华人民共和国产品质量法》和《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，应当承担相应的法律责任。您可以向超市要求退货、换货、赔偿损失等，并可以向相关部门投诉超市的违法行为。
法律建议：
- 立即停止销售行为：如果您已经或计划将假烟转卖给同事，应立即停止此行为，以避免进一步的法律风险。
- 与同事沟通：如果您已经将假烟卖给了同事，应主动与同事沟通，说明情况，并协商退货、换货或赔偿等事宜，以尽量减少对同事的损害。
- 向超市追责：您可以向超市要求退货、换货或赔偿损失，并可以向相关部门投诉超市的违法行为，以维护自己的合法权益。
- 咨询专业律师：如果您对此事的处理存在疑问或担忧，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
可能后果：
- 如果您的行为被认定为销售伪劣产品罪，可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
- 如果您的行为被认定为侵犯消费者权益，可能面临民事赔偿责任，需要赔偿同事因此遭受的损失。
- 同时，超市也可能因销售假烟而面临行政处罚或民事赔偿责任。
总之，将假烟转卖给同事的行为是违法的，可能涉及刑事和民事责任。建议您立即停止此行为，并与同事和超市沟通协商，以尽量减少法律风险和损害。如有需要，请随时向我咨询相关法律问题。