结论：上门女婿因老婆出轨而想要起诉并获得精神损失费，这主要涉及到离婚诉讼中的损害赔偿问题。一般情况下，若出轨行为构成法律上的过错，您可以在离婚诉讼中主张精神损害赔偿，但具体能否获得以及赔偿数额需根据案件具体情况和法院判决来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景
离婚损害赔偿制度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，在离婚诉讼中，如果一方存在重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员等重大过错行为，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。这里的损害赔偿包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
出轨行为的法律定性：
- 出轨行为本身并不直接等同于法律上的过错行为，如重婚或与他人同居。但如果出轨行为达到了同居的程度，或者构成了重婚，那么就可以被视为法律上的过错行为。
- 即便出轨行为未达到同居或重婚的程度，如果因此导致了离婚，且该行为对无过错方造成了严重的精神损害，法院在判决时也可能会考虑给予一定的精神损害赔偿。
二、法律建议
收集证据：
- 如果您打算起诉并主张精神损害赔偿，首先需要收集足够的证据来证明对方的出轨行为，以及该行为对您造成的精神损害。证据可以包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。
提起离婚诉讼：
- 在收集到足够证据后，您可以向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中明确提出精神损害赔偿的请求。
法院判决：
- 法院在审理离婚案件时，会根据双方提供的证据和法律规定，来判断对方是否存在过错行为，以及该行为是否对您造成了精神损害。如果法院认定对方存在过错行为，且该行为导致了离婚，那么您就有可能获得精神损害赔偿。
三、可能的法律后果
精神损害赔偿的数额：
- 精神损害赔偿的数额并没有一个固定的标准，而是根据案件的具体情况、过错方的过错程度、无过错方的受损程度以及当地的经济水平等因素来综合确定的。
- 一般来说，如果出轨行为构成了法律上的过错行为，且对无过错方造成了严重的精神损害，那么法院可能会判决给予一定的精神损害赔偿。但具体数额需要由法院根据案件情况来裁定。
诉讼风险：
- 提起离婚诉讼并主张精神损害赔偿存在一定的诉讼风险。如果证据不足或者法院认为出轨行为不构成法律上的过错行为，那么您可能无法获得精神损害赔偿。
- 因此，在提起诉讼前，建议您充分评估案件情况和证据的充分性，以降低诉讼风险。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。如果您正面临这样的问题，我建议您直接向我咨询，以便我能根据您的具体情况提供更详细和个性化的法律建议。