结论：律师阅卷后，证人证言一般不可以直接给证人看，但在特定情况下，如证人主动要求并符合法律规定时，律师可以在不违反法律和职业道德的前提下，考虑向证人提供相关信息或解释。
分析说明：
律师阅卷的性质与目的：
- 律师阅卷是律师在刑事诉讼或民事诉讼中，为了了解案情、准备辩护或代理而查阅案件材料的行为。
- 证人证言作为案件材料的一部分，是律师了解案情、构建辩护或代理策略的重要依据。
证人证言的保密性：
- 证人证言在诉讼过程中通常被视为保密信息，以确保证人的安全和诉讼的公正性。
- 律师有义务保护案件材料的保密性，不得随意泄露给无关人员，包括证人本人（在未经法律程序允许的情况下）。
证人查看证言的法律规定：
- 在一般情况下，证人没有权利直接查看自己的证言，因为这可能涉及案件材料的保密性和诉讼的公正性。
- 然而，如果证人主动要求查看自己的证言，并且这一要求符合法律规定（如经过法院许可），律师可以在不违反法律和职业道德的前提下，考虑向证人提供相关信息或解释。但这种情况相对罕见，且需要严格遵循法律程序。
律师的职业道德与责任：
- 律师在处理案件材料时，必须遵守职业道德和法律规定，保护案件材料的保密性。
- 律师不得利用案件材料谋取私利或损害当事人的利益。
特殊场景：
- 在某些特定情况下，如证人因年龄、精神状况等原因无法准确理解自己的证言，或者证人证言对证人的权益有重大影响时，律师可能需要在法律允许的范围内，向证人提供必要的解释或说明。但这种情况需要严格遵循法律程序和职业道德规范。
建议与行动：
- 如果证人希望了解自己的证言内容，建议证人通过正式的法律程序（如向法院申请）来获取相关信息。
- 律师在处理证人证言时，应始终保持谨慎和保密的态度，确保不违反法律和职业道德规范。
- 如果您作为证人或当事人对证人证言的处理有疑问或担忧，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。