关于机动车未尽到观察义务所违反的法律条款，主要依据的是《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。具体来说：
《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：
- 条款内容：机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。
- 应用解释：这一条款是机动车驾驶人的基本义务规定，要求驾驶人在驾驶过程中必须遵守所有相关的道路交通安全法律、法规，并按照操作规范进行安全、文明的驾驶。未尽到观察义务，如未注意前方路况、未观察周围交通环境等，均可能构成违反此条款的行为。
在具体情境下的应用：
- 如果机动车在行驶过程中，因未尽到观察义务而导致与其他车辆或行人发生碰撞，那么根据事故的具体情况和责任划分，机动车驾驶人可能需要承担相应的法律责任。
- 例如，在通过路口时未观察交通信号灯或未注意来往车辆，导致事故发生，这通常会被认定为未尽到观察义务，从而违反了上述法律条款。
法律后果与建议：
- 法律后果：违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车驾驶人可能会面临罚款、扣分、吊销驾驶证等行政处罚。如果因未尽到观察义务而导致事故发生，造成人员伤亡或财产损失，驾驶人还可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能因构成交通肇事罪而面临刑事处罚。
- 建议：作为机动车驾驶人，务必在驾驶过程中保持高度警惕，时刻注意观察前方路况和周围交通环境。在通过路口、变更车道、超车等关键时刻，更要特别小心，确保安全后再进行操作。同时，建议定期参加交通安全培训，提高自己的安全意识和驾驶技能。
特殊情况说明：
- 如果机动车驾驶人因特殊原因（如突发疾病、车辆故障等）无法尽到观察义务，且能够提供充分证据证明自己无过错，那么可能在一定程度上减轻或免除其法律责任。但这种情况需要具体分析，并由相关部门进行认定。
总结与提醒：
- 机动车未尽到观察义务主要违反的是《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。作为驾驶人，务必严格遵守交通法规，确保安全驾驶。
- 如果您在驾驶过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。