结论：对于未成年人参与盗窃2万元，作为初犯、从犯且打掩护分赃1000多元，同时积极退赔4万元并取得谅解的情况，量刑时会综合考虑多个因素，包括未成年人的年龄、犯罪情节、悔罪表现以及退赔和谅解情况等。一般来说，可能会面临较轻的刑罚，甚至有可能适用缓刑或免予刑事处罚，但具体量刑还需由法院根据案件具体情况判决。
分析说明：
未成年人犯罪：
- 根据我国法律，对未成年人犯罪应当从轻或者减轻处罚。这是基于未成年人身心发育尚未成熟，容易受外界影响，且具有较大的可塑性，因此法律对未成年人犯罪给予了特殊的宽宥。
初犯、从犯：
- 作为初犯，说明该未成年人没有犯罪前科，主观恶性相对较小。
- 作为从犯，且仅打掩护分赃1000多元，说明其在共同犯罪中的作用较小，犯罪情节相对较轻。
积极退赔并取得谅解：
- 积极退赔4万元，显示了犯罪嫌疑人的悔罪态度，愿意弥补因其犯罪行为给被害人造成的损失。
- 取得被害人的谅解，也是量刑时考虑的一个重要因素，说明犯罪行为的社会危害性得到了一定程度的减轻。
可能的法律后果：
- 量刑范围：根据《刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。但考虑到未成年人的特殊身份、初犯、从犯以及积极退赔和取得谅解等情节，法院可能会在量刑时给予较大的从轻或减轻处罚。
- 缓刑或免予刑事处罚：在符合一定条件的情况下，如犯罪情节轻微、有悔罪表现、没有再犯罪的危险等，法院可能会考虑适用缓刑或免予刑事处罚。
建议：
- 配合司法程序：建议犯罪嫌疑人及其家属积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 强调悔罪表现：在庭审过程中，可以强调犯罪嫌疑人的悔罪表现，如积极退赔、取得谅解等，以争取法院的从轻或减轻处罚。
- 寻求专业帮助：由于刑事案件涉及复杂的法律程序和专业知识，建议犯罪嫌疑人及其家属寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身权益。
后续行动：
- 如果您或您的家人面临类似情况，可以直接向我咨询，我会根据案件的具体情况，为您提供专业的法律意见和辩护策略。
- 在案件处理过程中，保持与司法机关的沟通，及时了解案件进展，并根据需要提供相关证据和材料。