在交通事故处理中，当事人可以授权其女儿作为代理人，但这并不意味着丈夫就自动失去了相关权利，具体需分情况讨论：

1. 授权的效力范围：

   • 当事人授权其女儿作为代理人，是基于当事人的个人意愿和法律规定进行的。这种授权是特定的，即仅针对女儿一人，并不涉及其他家庭成员，包括丈夫。
   • 授权行为本身并不剥夺丈夫作为当事人近亲属的合法权益。在交通事故处理中，丈夫仍然有权了解事故情况、参与处理过程（如果当事人同意或法律有特别规定），以及在必要时维护当事人的合法权益。

2. 丈夫的权利与地位：

   • 丈夫作为当事人的配偶，在交通事故处理中可能享有一定的知情权、参与权等，但这些权利并非绝对，而是受到当事人意愿、法律规定以及具体情境的限制。
   • 如果当事人明确表示不希望丈夫参与处理过程，或者法律有特别规定限制丈夫的权利，那么丈夫可能需要尊重当事人的意愿或遵守法律规定。

3. 代理权的行使与限制：

   • 女儿作为代理人，其代理权来源于当事人的授权。她必须在授权范围内行使代理权，不得超越或滥用。
   • 如果丈夫认为女儿的代理行为不当或损害了当事人的利益，他可以通过合法途径提出异议或寻求救济。但这并不意味着丈夫可以直接取代女儿成为代理人，除非当事人重新授权或法律有特别规定。

4. 实际操作中的建议：

   • 在交通事故处理中，建议当事人明确授权范围、代理权限以及代理期限等关键事项，以避免后续纠纷。
   • 如果当事人希望丈夫也参与处理过程，可以在授权书中明确说明或另行授权。
   • 家庭成员之间应保持沟通，共同协商处理事故的最佳方案，以维护当事人的合法权益。

总结来说，交通事故当事人授权其女儿作为代理人，并不直接剥夺丈夫的相关权利。丈夫仍然有权在合法范围内了解事故情况、参与处理过程，并维护当事人的合法权益。但具体权利的行使需受到当事人意愿、法律规定以及具体情境的限制。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。