如果交通事故法院把赔偿金算错了，你可以通过以下途径来维护自身合法权益，核心结论如下：

1. 在上诉期内及时上诉
   如果判决刚作出且尚在上诉期内（一般为判决书送达之日起15日内），你可以向上一级法院提起上诉。在上诉时，需要明确指出一审判决中赔偿金计算错误的具体内容，比如是计算标准错误、遗漏赔偿项目，还是对某些费用的认定有误等，并提交相关证据和法律依据来支持自己的观点。上一级法院会重新审理案件，对赔偿金的计算进行审查和纠正。

2. 申请再审
   如果已经过了上诉期，判决生效后，你发现赔偿金确实计算错误，且符合法律规定的再审条件，如原判决认定事实的主要证据是伪造的、适用法律确有错误等，你可以向法院申请再审。申请再审时，要提交再审申请书，详细说明再审的理由和依据，并提供相关证据材料。法院会对再审申请进行审查，如果认为符合再审条件，会裁定再审，并在再审过程中对赔偿金重新进行计算和认定。

3. 向检察院申请检察建议或抗诉
   如果你认为法院的判决存在错误，且符合检察院提出检察建议或抗诉的条件，比如判决、裁定确有错误，但当事人不能通过正常诉讼程序解决等，你可以向检察院申请检察建议或抗诉。检察院会对你的申请进行审查，如果认为符合条件，会向法院提出检察建议或抗诉，促使法院重新审理案件，纠正赔偿金计算错误的问题。

在处理这类问题时，建议你及时收集和整理与赔偿金计算相关的证据，如医疗费用发票、误工证明、护理费用凭证等，以便在上诉、再审或申请检察建议、抗诉时能够充分证明自己的主张。如果你在这个过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。