翻建占用林地可能面临行政处罚、刑事处罚以及民事赔偿责任，具体处罚情况需根据占用林地的性质、面积、情节等因素综合判定。以下从不同法律角度进行详细分析：

一、行政处罚

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国森林法》第七十三条，违反本法规定，未经县级以上人民政府林业主管部门审核同意，擅自改变林地用途的，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期恢复植被和林业生产条件，可以处恢复植被和林业生产条件所需费用三倍以下的罚款。
   • 若翻建占用林地虽经审核同意，但未按照审核同意的内容进行建设，同样可能面临上述行政处罚。

2. 处罚内容：

   • 责令限期恢复植被和林业生产条件：即要求违法者将占用的林地恢复至原有状态或达到林业生产条件。
   • 罚款：根据恢复植被和林业生产条件所需费用的三倍以下进行罚款，具体数额由林业主管部门根据实际情况确定。

二、刑事处罚

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百四十二条，违反土地管理法规，非法占用耕地、林地等农用地，改变被占用土地用途，数量较大，造成耕地、林地等农用地大量毁坏的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。

2. 构成要件：

   • 非法占用林地：即未经合法审批程序，擅自占用林地。
   • 改变被占用土地用途：如将林地改为建设用地、耕地等其他用途。
   • 数量较大：具体标准由司法解释或地方性法规规定，一般指占用林地面积达到一定数额。
   • 造成林地大量毁坏：即因非法占用和改变用途导致林地原有植被和林业生产条件严重受损。

3. 处罚内容：

   • 五年以下有期徒刑或者拘役：根据犯罪情节的严重程度，可判处五年以下有期徒刑或者拘役。
   • 罚金：根据犯罪情节和造成的损失，可并处或者单处罚金。

三、民事赔偿责任

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任。

2. 赔偿内容：

   • 若翻建占用林地行为导致林地所有者或使用者遭受损失，如林木毁坏、土地贬值等，违法者需承担相应的民事赔偿责任。
   • 赔偿范围包括直接损失和间接损失，具体数额由双方协商或法院判决确定。

四、其他注意事项

1. 审批程序：

   • 在进行翻建占用林地前，应依法向县级以上人民政府林业主管部门提出申请，并获得审核同意。未经审核同意擅自占用林地的，将面临法律处罚。

2. 合规建设：

   • 即使获得审核同意，也应按照审核同意的内容进行建设，不得擅自改变用途或扩大占用面积。

3. 法律后果：

   • 翻建占用林地行为可能同时触犯行政、刑事和民事法律，违法者需承担相应的法律责任。因此，在进行相关活动时，应严格遵守法律法规，避免违法行为的发生。