结论：在交通事故中您作为受伤且车辆受损的一方，能否用自己的保险理赔需分情况讨论，主要有以下两种情形：

1. 若您购买了车损险，可向自己的保险公司申请车辆损失理赔
   车损险的保障范围是车辆因碰撞、倾覆、坠落等意外事故造成的损失。在交通事故中，无论您是否承担事故责任，只要车辆受损属于保险责任范围，您都可以向自己的保险公司报案并申请理赔。
   理赔流程通常为：报案→保险公司查勘定损→维修车辆→提交理赔材料（如维修发票、定损单等）→保险公司审核赔付。
   注意：若事故由对方全责，您虽可用自己的车损险快速维修车辆，但保险公司赔付后可能取得“代位求偿权”，即向责任方追偿。此时您需配合提供对方信息，且后续可能无法再向对方主张车辆损失赔偿。

2. 若您购买了车上人员责任险（司机/乘客），可申请自身受伤的医疗费用理赔
   车上人员责任险用于保障本车人员因交通事故导致的伤亡损失。若您在事故中受伤，且医疗费用未通过对方交强险或商业三者险赔付（如对方无保险、逃逸或赔偿不足），您可向自己的保险公司申请车上人员责任险理赔。
   理赔需提供材料：医疗费发票、诊断证明、事故认定书等。
   注意：若对方已全额赔偿您的医疗费用，则不能再通过车上人员责任险重复获赔；若对方赔偿不足，可就差额部分申请理赔。

补充建议：

• 优先通过对方交强险和商业三者险理赔：若事故由对方责任，您应先要求对方保险公司赔付车辆损失和人身伤害费用，这是最直接的赔偿途径。
  
• 保留所有证据：包括事故认定书、现场照片、医疗记录、维修清单等，以便后续理赔或诉讼使用。
  
• 及时报案：事故发生后48小时内向保险公司报案，逾期可能影响理赔。
  

如有其他细节需要进一步分析（如事故责任划分、保险条款具体内容等），可直接向我咨询。