核心结论：转账给别人买车被骗后，能否追回款项取决于多种因素，但总体可通过及时采取法律措施来提高追回可能性。以下从不同角度为你详细分析并给出建议：

1. 立即固定证据

   • 转账记录：保存好所有转账凭证，包括银行流水、转账截图、支付平台的交易记录等，这些能证明你向对方支付了款项。
   • 沟通记录：收集与对方关于买车事宜的所有聊天记录、短信、邮件等，尤其是对方承诺购车、交付车辆时间、车辆信息以及后续可能存在的推诿、欺骗内容。
   • 其他证据：如果有书面合同、协议，哪怕是不规范的，也要保留；若对方提供了虚假车辆信息、证件等，也应一并留存。这些证据将有助于证明对方存在欺诈行为以及你与对方之间的交易关系。

2. 尝试与对方协商

   • 在发现被骗后，第一时间尝试与对方取得联系，明确指出其行为涉嫌欺诈，要求对方立即退还款项。协商过程中，注意保留沟通记录，如通话录音（需在合法前提下）、新的聊天记录等。
   • 如果对方承认欺诈并承诺退款，可要求其签订书面的还款协议，明确还款金额、还款时间、违约责任等内容，为后续可能的法律诉讼提供更有力的证据。

3. 向公安机关报案

   • 刑事报案：如果对方的行为涉嫌诈骗罪，即以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为，你应立即向当地公安机关报案。公安机关立案侦查后，若能抓获犯罪嫌疑人并追回赃款，你的损失有望得到挽回。
   • 提供线索：在报案时，要详细向公安机关陈述事情的经过，提供你所掌握的所有证据和线索，如对方的身份信息、联系方式、可能的藏身之处等，协助公安机关尽快破案。

4. 提起民事诉讼

   • 确定被告：如果能够明确对方的身份信息，你可以以对方为被告向法院提起民事诉讼，要求对方返还购车款并赔偿因欺诈行为给你造成的损失，如利息损失、为追讨款项而产生的合理费用等。
   • 诉讼流程：向法院提交起诉状、证据材料等，法院受理后会安排开庭审理。在诉讼过程中，要积极配合法院的调查和审理工作，按时出庭，提供充分的证据证明自己的主张。如果法院判决你胜诉，而对方拒不履行判决义务，你可以向法院申请强制执行，法院会采取查封、扣押、冻结、划拨等措施强制对方履行还款义务。

5. 关注财产线索

   • 在整个追讨过程中，要密切关注对方的财产状况，如银行账户资金变动、房产、车辆等财产信息。如果发现对方有转移、隐匿财产的迹象，及时向公安机关或法院提供线索，以便采取相应的措施防止财产流失，增加追回款项的可能性。

温馨提示：在处理此类事件时，要保持冷静和理智，避免因情绪激动而采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。同时，要增强防范意识，在今后的交易中，务必谨慎核实对方身份和交易信息的真实性，避免再次遭受类似的欺诈。如果你在处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。