施工区域未及时抽排水，主要可能违反以下条例和规定：
《中华人民共和国安全生产法》的相关规定：
- 根据《安全生产法》，施工单位有义务确保施工现场的安全生产条件，这包括采取必要的措施防止积水等可能引发安全事故的情况。未及时抽排水可能导致施工现场存在安全隐患，如滑倒、触电等风险增加，从而违反了安全生产的相关规定。具体来说，如果因未及时抽排水导致发生生产安全事故，施工单位及其相关责任人员可能会面临行政处罚，甚至刑事责任。
《建设工程安全生产管理条例》的具体要求：
- 《建设工程安全生产管理条例》明确规定了施工单位在施工现场应采取的安全措施，其中包括对施工现场的排水处理。未及时抽排水可能被视为未按照规定采取安全措施，从而违反了该条例。根据条例规定，施工单位可能会因此受到警告、罚款、停产整顿等行政处罚。
地方性法规或规章的可能规定：
- 除了国家层面的法律法规，各地还可能根据实际情况制定了地方性法规或规章，对施工现场的排水等具体问题作出更详细的规定。因此，如果施工区域位于特定地区，还需要考虑当地的相关法规或规章。违反这些地方性规定同样可能导致行政处罚。
法律后果与建议：
- 法律后果：未及时抽排水不仅可能面临上述的行政处罚，如果因此导致人员伤亡或财产损失，施工单位还可能承担民事赔偿责任，甚至涉及刑事责任（如重大责任事故罪）。
- 建议：
- 施工单位应严格遵守相关法律法规和规章，确保施工现场的排水系统畅通无阻，及时抽排积水。
- 定期对施工现场进行安全检查，及时发现并消除安全隐患。
- 加强员工的安全教育培训，提高员工的安全意识和应急处理能力。
若您在建设工程领域遇到任何法律问题，如合同纠纷、安全生产事故处理等，都可以直接向我咨询。我会结合我的专业知识和经验，为您提供全面、准确的法律解答和建议。