在骑电动车于机动车道被三轮车撞翻的情况下，责任的划分是一个涉及多方面因素的综合判断过程。以下是对此问题的详细分析：
一、责任划分的基本原则
- 行为责任原则：根据双方当事人的行为对事故发生所起的作用以及过错的严重程度来确定责任。
- 因果关系原则：行为与事故之间必须存在直接的因果关系，即一方的行为直接导致了事故的发生。
- 路权原则：在道路上行驶时，各方应遵守交通规则和路权分配，如电动车不应长时间在机动车道行驶，三轮车应按规定车道行驶等。
- 安全原则：驾驶人在行驶过程中应尽到合理的注意义务，确保行车安全，如观察路况、控制车速等。
二、具体责任划分情况
三轮车全部责任：
- 如果三轮车存在明显的交通违法行为，如闯红灯、逆行、超速等，且这些行为直接导致了事故的发生，那么三轮车驾驶人将承担全部责任。
电动车主要责任：
- 如果电动车在机动车道长时间行驶，且未注意观察路况或未采取必要的避让措施，而三轮车在正常行驶过程中发生碰撞，此时电动车可能因违反路权原则而承担主要责任。
双方同等责任：
- 如果双方均存在过错，且过错程度相当，如电动车在机动车道行驶但未超速，三轮车也未违反交通规则但未注意观察路况，此时可能判定双方承担同等责任。
其他情况：
- 如果事故是由不可抗力（如自然灾害）或第三方因素（如其他车辆突然变道）导致的，那么双方可能不承担责任或根据具体情况分担责任。
三、影响责任划分的具体因素
交通违法行为：
- 闯红灯、逆行、超速、酒驾等交通违法行为会显著增加责任认定的比重。
道路状况和环境因素：
- 路面湿滑、能见度低、道路施工等情况可能影响驾驶人的判断和反应能力，从而影响责任划分。例如，在湿滑路面上，三轮车可能因刹车距离延长而承担更多责任。
车辆性能和安全设施：
- 电动车和三轮车的制动系统、灯光系统等安全设施的性能也会影响责任认定。如果车辆存在故障或安全设施不全，故障方可能需承担责任。
现场证据和证人证言：
- 交通监控录像、现场勘查报告、证人证言等证据对于明确事故经过、判断责任至关重要。
四、建议处理流程
立即报警：
- 事故发生后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行勘查和调查。
配合调查：
- 配合交警部门的调查工作，提供必要的证据和线索，如行车记录仪视频、现场照片等。
审阅事故认定书：
- 交警部门会出具事故认定书，明确双方的责任比例。应仔细审阅事故认定书，如有异议应及时提出复核申请。
依法处理：
- 根据责任划分结果，依法承担相应的赔偿责任或寻求法律途径维护自身权益。
综上所述，骑电动车在机动车道被三轮车撞翻的责任划分是一个综合考量的过程，涉及多个方面的因素。在实际操作中，应尊重交警部门的权威认定，并依法处理相关事宜。