针对您提出的问题“左转弯红灯直行绿灯车越过左转弯待转区后停下怎么处罚”，以下是我根据交通法规和实际情况为您提供的详细解答：

一、违法行为定性

1. 违反交通信号灯规定：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，车辆应当按照交通信号通行。在左转弯红灯亮起时，车辆本应停在停止线以外等待，但您越过了左转弯待转区并停下，这一行为违反了交通信号灯的规定，构成了不按规定行车的违法行为。

2. 具体情形判断：

   • 您的行为可能被视为“闯红灯”的一种特殊情况，即虽然未完全通过路口，但已经越过了停止线并进入了左转弯待转区。这通常会被交通管理部门认定为不遵守交通信号灯的行为。

二、具体处罚措施

1. 记分：

   • 此类违法行为一般会被记2分至6分，具体记分情况因地区和政策差异而有所不同。有的地区可能扣3分，甚至扣6分，这取决于当地交通管理部门的严格程度和具体规定。

2. 罚款：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。因此，您的行为可能会被处以20元至200元的罚款，具体罚款金额同样因地区而异。

三、特殊情况处理

• 误入待转区后及时停车：
  • 如果您是不小心误入左转弯待转区，并且在车辆没有完全越过停止线或刚刚越过停止线后能及时停车，这种情况下有可能不会被认定为完全的“闯红灯”行为。交通管理部门可能会根据具体情况给予警告或者从轻处罚，如不记分或只处以较低金额的罚款。

四、驾驶人注意事项

1. 密切关注交通信号灯：

   • 驾驶人在行驶过程中应时刻关注交通信号灯的变化，确保按照信号灯指示行驶，避免不必要的违法行为。

2. 正确使用左转弯待转区：

   • 在左转弯待转区，应等待左转弯绿灯亮起后再进行左转。如果直行绿灯亮起而左转弯红灯仍亮，车辆不应进入待转区，以免造成交通混乱或违法行为。

3. 咨询当地交通管理部门：

   • 如对交通信号或路况有疑问，应及时咨询当地交通管理部门或交警，以获取最准确的信息和指导，避免不必要的法律风险和损失。

综上所述，左转弯红灯直行绿灯时车越过左转弯待转区后停下的行为是违法的，将受到交通法规的处罚。具体处罚措施因地区和政策差异而有所不同，但一般包括记分和罚款。驾驶人应严格遵守交通法规，确保行车安全，避免不必要的法律风险和损失。