针对夫妻双方贷款到期还款及续贷问题，结论如下：
- 贷款到期后还款是否需要双方共同偿还
需分情况讨论：
- 若贷款合同明确约定为“夫妻共同债务”（如合同中明确约定“共同借款人”或贷款用途为家庭共同生活，如购房、装修等），则双方均负有还款义务，银行有权要求双方共同偿还。即使一方未直接参与还款，另一方偿还后仍可向其追偿。
- 若贷款合同仅以一方名义签订，且资金未用于家庭共同生活（如一方以个人名义贷款用于经营，且另一方未签字或未受益），则可能被认定为个人债务，银行通常仅能向借款人本人追偿。但需注意，若债权人能证明该债务实际用于家庭共同生活（如转账记录、家庭开支证明等），仍可能被认定为共同债务。
建议：无论合同如何约定，若贷款涉及家庭共同利益，建议双方共同还款以避免纠纷；若确为个人债务，可保留资金用途证明以备抗辩。
- 还完后续贷是否需要夫妻双方重新签字
同样需分情况讨论：
- 若原贷款为共同债务且续贷用途与原贷款一致（如原贷款为购房按揭，续贷为置换房贷），银行通常要求双方重新签署续贷合同，因续贷视为新贷款，需重新确认债务关系。
- 若原贷款为个人债务且续贷仍为个人用途（如一方以个人名义贷款经营，续贷用于同一经营项目），银行可能仅要求原借款人签字，但需满足以下条件：
- 续贷金额、用途与原贷款一致；
- 银行未要求增加共同借款人或担保人；
- 借款人信用状况未恶化。
特殊情形：若续贷时变更贷款条件（如增加额度、延长期限、改变还款方式等），银行几乎必然要求双方重新签署合同，以重新评估风险。
建议：续贷前主动与银行沟通，明确是否需要双方签字；若银行要求共同签署，建议双方协商一致后办理，避免因单方签字导致合同无效或产生纠纷。
总结：贷款还款及续贷是否需要双方参与，核心取决于贷款性质（共同债务或个人债务）及银行要求。实践中，涉及家庭共同利益的贷款，银行通常倾向于要求双方共同签署以降低风险。如有具体案例或合同条款，可进一步向我咨询细节。