改病历双方都违法的情况确实存在，但具体是否违法以及违法的程度，需要根据修改病历的具体情形和目的来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、合法修改病历的情况
在医疗实践中，并非所有修改病历的行为都构成违法。当医生或医疗机构出于正当目的，如修正书写笔误、补充遗漏的常规信息等，并严格按照医院规定的正规程序和流程进行修改，同时在修改处进行明确标注、签名并注明修改时间，这种修改属于正常的医疗文书管理范畴，不涉及法律责任。但这种情况仅限于单方的合法修改，不涉及双方共同行为。
二、可能构成违法但不构成犯罪的情况
行政处罚：
- 若医生或医疗机构未按照正规程序修改病历，如涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料，虽未造成严重后果，但仍违反了《医疗事故处理条例》和《中华人民共和国医师法》的相关规定。对于此类行为，卫生行政部门将责令改正，并给予警告、行政处分或纪律处分，甚至吊销执业证书或资格证书等。
- 若双方共同参与此类行为，如患者要求医生修改病历以获取不当利益，医生同意并实施修改，则双方均可能面临行政处罚。
民事责任：
- 如果因修改病历导致患者或其他相关人员权益受损，医疗机构可能需要承担相应的赔偿责任。在医疗纠纷中，若医疗机构被证明有篡改病历的行为，很可能被推定为有过错，从而需赔偿患者因此受到的损失。
- 若患者参与修改病历并因此导致自身权益受损，如因虚假病历无法获得应有的保险赔偿，患者可能需自行承担部分或全部损失。同时，若患者要求医生修改病历以骗取保险金等，医生若同意并实施，双方还可能共同承担民事赔偿责任。
三、可能构成犯罪的情况
医疗事故罪（针对医生）：
- 若医生修改病历导致患者病情被错误判断，进而造成患者健康严重受损或死亡等严重后果，且符合医疗事故罪的构成要件，医生可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。
- 若患者要求医生修改病历以掩盖医疗事故真相，医生同意并实施修改，导致严重后果的，双方均可能构成共同犯罪。
伪证罪（针对医生）：
- 在医疗纠纷进入司法程序后，若医生故意修改病历，为案件提供虚假证据，意图陷害他人或隐匿罪证，影响司法公正审判，这种行为可能涉嫌伪证罪。一旦认定构成伪证罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，医生将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，情节严重的，还可能面临更长的刑期。
- 若患者与医生共谋修改病历以提供虚假证据，双方均可能构成伪证罪的共犯。
诈骗罪或保险诈骗罪（针对双方）：
- 若医生修改病历是为了配合患者骗取医保基金、保险赔偿金等欺诈行为，且达到一定金额标准，可能构成诈骗罪或保险诈骗罪等相关罪名。根据《中华人民共和国刑法》的规定，医生与患者将面临相应的刑事处罚。
总结与建议
病历作为医疗活动的重要记录，具有法律效力，必须确保其真实性、完整性和准确性。任何非法修改病历的行为都是违法的，并将根据情节轻重承担相应的法律责任。无论是医疗机构、医生还是患者，都应严格遵守相关法律法规，不得非法修改病历。如发现病历被非法修改，应及时向相关部门举报，以维护医疗秩序和患者的合法权益。
若你遇到医疗纠纷或发现病历被非法修改的情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。