针对您家药材地被别人误翻的情况，赔偿问题可以从以下几个角度进行分析：

1. 侵权责任认定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，误翻您家药材地的人显然存在过错，即未经允许擅自翻动您的土地，且造成了药材的损失，因此应当承担相应的赔偿责任。

2. 赔偿范围确定：

   • 赔偿范围通常包括直接损失和间接损失。直接损失是指因误翻行为直接导致的药材损失，如药材的毁损、灭失等。间接损失则可能包括因药材损失而导致的预期收益减少等。在确定赔偿范围时，需要综合考虑药材的种类、数量、市场价值以及因误翻行为导致的其他实际损失。
   • 具体计算公式（以直接损失为例）：赔偿金额 = 被毁损药材的数量 × 单价。若存在间接损失，如预期收益减少，则需根据具体情况进行合理估算，并可能需要提供相关证据予以支持。

3. 赔偿方式选择：

   • 赔偿方式可以包括金钱赔偿和恢复原状两种。金钱赔偿是最常见的赔偿方式，即根据损失情况向您支付相应的赔偿金。恢复原状则是指将误翻的土地恢复至误翻前的状态，包括重新种植药材等。在实际操作中，金钱赔偿更为常见且易于执行。

4. 协商与诉讼途径：

   • 在发生此类纠纷时，首先建议与对方进行协商，尝试通过友好方式解决赔偿问题。协商时，可以明确提出您的赔偿要求，并要求对方提供合理的赔偿方案。
   • 若协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。可以向当地人民法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任并赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供相关证据证明对方的侵权行为以及您的损失情况。

5. 证据收集与保存：

   • 在处理此类纠纷时，证据的收集与保存至关重要。您应当尽快收集并保存与误翻行为相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。同时，对于药材的损失情况，也可以考虑请专业机构进行评估或鉴定，以提供更准确的损失证明。

总结与建议：

• 针对您家药材地被别人误翻的情况，对方应当承担侵权责任并赔偿您的损失。
• 在确定赔偿范围时，需要综合考虑直接损失和间接损失，并尽可能提供相关证据予以支持。
• 赔偿方式可以选择金钱赔偿或恢复原状，具体根据实际情况和双方协商结果确定。
• 若协商无果，建议通过法律途径解决纠纷，并在此过程中注意证据的收集与保存。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。