结论：老婆是否可以要求对方公司退回投资款，这主要取决于投资款的性质、投资协议的具体内容以及投资失败的原因等多个因素。以下是从不同角度进行的分析：
一、投资款性质与投资协议内容
个人投资与夫妻共同财产：
- 如果投资款属于老公的个人财产（例如婚前个人积蓄或婚后明确约定为个人所有的财产），那么老婆一般无权直接要求对方公司退回投资款，除非投资协议中有特别约定或法律另有规定。
- 如果投资款属于夫妻共同财产，且老婆能够证明该投资未经其同意或投资行为损害了夫妻共同利益，她可能有一定的法律途径来寻求救济，但这并不直接等同于要求对方公司退回投资款。
投资协议的具体内容：
- 投资协议是确定投资双方权利和义务的重要文件。如果协议中明确规定了投资失败后的退款条款或违约责任，那么老婆（或老公作为投资者）可以依据协议要求对方公司履行退款义务。
- 如果协议中没有相关条款或条款不明确，那么退款的可能性将取决于具体案情和法律规定。
二、投资失败的原因
市场风险与经营风险：
- 如果投资失败是由于市场风险或经营风险导致的，且这些风险在投资协议中已被明确告知并接受，那么对方公司可能无需承担退款责任。
对方公司违约或违法行为：
- 如果投资失败是由于对方公司违约或违法行为导致的，例如欺诈、虚假陈述、违反合同约定等，那么老婆（或老公）可以依据相关法律规定要求对方公司承担违约责任或赔偿责任，包括可能的退款。
三、法律途径与救济措施
协商与调解：
- 在发生争议时，首先可以尝试与对方公司进行协商或调解，寻求双方都能接受的解决方案。
诉讼与仲裁：
- 如果协商或调解无果，老婆（或老公）可以依据投资协议中的争议解决条款或相关法律规定，向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求对方公司承担退款责任或其他法律责任。
四、特殊情况考虑
- 家庭财产保护：如果老婆担心投资失败对家庭财产造成重大影响，她可以考虑在投资前与老公进行充分沟通，明确投资的风险和收益分配，并考虑签订婚内财产协议来保护自己的权益。
- 法律咨询与代理：在处理此类复杂法律问题时，建议老婆（或老公）寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。
建议：由于每个案件的具体情况都有所不同，且涉及复杂的法律关系和法律规定，因此我无法直接给出是否可以要求对方公司退回投资款的明确答案。如果你或你的家人面临此类问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律分析和建议。