询问律师离婚进展时，可以参考以下方式表达，核心要点是清晰、礼貌且直接切入主题：

1. 直接询问进展
   “XX律师您好，我想了解一下我和XX（对方姓名）的离婚案件目前进展如何？是否有新的动态或需要我配合的地方？”
   这种方式简洁明了，既表达了诉求，也体现了对律师工作的尊重。

2. 结合时间节点询问
   “XX律师您好，距离上次沟通已经过去两周了，想问问目前案件在法院的流程推进到哪一步了？比如是否已立案、排期开庭时间是否确定？”
   若案件处于特定阶段（如调解、财产分割协商），可针对性提问，例如：“关于财产分割部分，对方是否已提交相关材料？调解是否有新进展？”

3. 表达关切与配合意愿
   “XX律师您好，我理解案件处理需要时间，但最近有些焦虑，想确认一下目前是否有需要我补充的材料或决策的事项？我会全力配合推进。”
   这种方式既传递了情绪，也明确了合作态度，有助于律师更高效地处理案件。

补充建议：

• 提前整理信息：询问前可回顾案件关键节点（如起诉时间、已提交材料、对方主要诉求），便于律师快速定位问题。
  
• 避免频繁催促：若案件无紧急变化，建议根据律师此前告知的时间节点（如“两周后反馈”）再联系，避免干扰工作节奏。
  
• 书面确认关键信息：若涉及重要进展（如开庭时间、调解结果），可请律师通过邮件或短信同步书面信息，便于留存记录。
  

示例对话：
您：“XX律师您好，我是XX（您的姓名），关于我和XX的离婚案，想问问目前法院是否已确定开庭时间？另外，对方上周提交的财产清单，您认为需要我补充哪些材料吗？”
律师：“目前法院已排期，开庭时间为X月X日。对方清单中有一处房产产权存疑，建议您尽快提供购房合同及付款凭证复印件。”

如有其他具体场景或疑问，欢迎随时向我咨询，我会结合案件细节为您分析。